Переклад тексту пісні Dit nordlige sind - Rasmus Walter

Dit nordlige sind (оригінал)

lyden af dit navn ja det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne før du drømmer dig tæt på
tæt på
det er januar og alt står stille
timerne forsvinder og tankerne ebber hurtigt ud
der kan det kan være lidt svær at finde
mellem genstart, nye mål, fortvivlelse og opbrud
jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her kommer foråret snigende langsomt
pludselig en nat blev vi knapt så forvirret
ja dagene er fyldt med nyt mod
og lyset falder på en ny måde
over København
kom sol kom regn giv mig det bedste du har
der er ikke noget du gir som jeg ikke tager imod
dine nordlige skyer dit nordlige sind
svæver på en sommervind ja du tager dig så smukt ud
ja jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn ja det sidder i mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du ja du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne og vi drømmer os tæt på
tæt på

(переклад)

звук твого імені так, для мене це має значення
Я засну і знову прокинуся в твоїх обіймах
тут, де все так само тихо
і тільки ти шепочеш моє ім'я
тут, де м'яко лежить темрява
твої очі, перш ніж мріяти зблизька
закрити
січень і все стоїть на місці
години зникають, а думки швидко зникають
там це може бути трохи важко знайти
між перезапуском, новими цілями, відчаєм і розривом
Я стояв тут і думав
що буде далі
звук твого імені щось робить для мене
Я засну і знову прокинуся в твоїх обіймах
тут повільно повзе весна
раптом однієї ночі ми ледве так розгубилися
так, дні наповнені новою відвагою
і світло падає по-новому
над Копенгагеном
прийде сонце, прийде дощ, дай мені найкраще, що у тебе є
немає нічого, що ви даєте, чого б я не приймав
твої північні хмари твій північний розум
зависаючи на літньому вітрі, так ти виглядаєш так прекрасно
так, я стояв тут і думав
що буде далі
звук твого імені так, він сидить у мені
Я засну і знову прокинуся в твоїх обіймах
тут, де все так само тихо
і тільки ти так шепочеш моє ім'я
тут, де м'яко лежить темрява
твої очі і ми мріємо зблизька
закрити