Переклад тексту пісні Midnight Sun - Ras Kass, CeeLo Green, Black Psalmist

Midnight Sun (оригінал)

What if I told you that I am not black
And you are not white?
That’s a societal construct
Created to divide us
Love is the light that guide us
The devil makes spotlights to blind us
Some fear the melanin inside us
And only the better men unite us
Noble what he drew on paper
All he do is tell the truth
Spell the proof, troops gone rappel the roof
Sip the juice, here to Belarus
Our Nation is Moorish, we ancient and flourished
Mastered the oceans, we came with the currents
Natives with Olmec blood in our vein
800 years before they traded the slaves
That name means people who Slavic
And we ain’t Ukrainian or Baltic
I’m woke and I’m conscious
It spoke to my soul, so I broke from the nonsense
Timbuktu, the world’s Oldest University
College perversity turned kings into worker bees
Died, rose again in a three-day span
Trying to get ahead of cheese like a Green Bay fan
We don’t tan, made by the equator
In the upside-down skin shade is why you hate us
Thy will be done, shine in the night when it look like none
Midnight sun
Streams of consciousness, moral compasses
The night’s inside you, the gods will guide you
I’m woke, I want the smoke, thoughts provoke
The conflict until the holy war is won
And the word’s a weapon, a verbal veteran
But he can’t speak unless his master lets him
The winter’s hot and summer’s cold
Don’t be surprised tonight if you see the sun
Sililanga siyakhanya (Yeah, we are, we are)
Ezinzulwini zobumnyama (We are, we are)
Bantu benyani bokuqala (Yeah, we are, we are)
Kuphila kwethu lithamsanqa (We are, we are)
What if i told you that you are not Latino?
And you are not Asian?
Latin is a dead language
We all mixed through invasion
Root of all civilization you find us
They use miseducation to bind us
Naturally strong we survivors
Truth is the light to remind us
High school teach true lies
The first Britain was a black man with blue eyes
Cheddar man, that’s genetics
Rewriting history and that’s pathetic
We Kemetic, first astronomers
You pushed us, bad energy, that’s kinetic
Culture became races, called it ethnic
What is ethics?
Asad in Syria killing all your brethren
We Nephilim, study 120 lessons like the X-Men
Red fez to worshiping dead pres
First Hebrew tribes had a head full of dreads
And the letter J don’t exist
The children of Yahweh stay lit
The devil is a lie, Lucifer false light
Can’t claim to be a Christian and still be Alt-Right
Love makes us better
Only way we get through this is together
So I call my brother Sun 'cause he shine like one
Radiating the darkness, the midnight sun
Streams of consciousness, moral compasses
The night’s inside you, the gods will guide you
I’m woke, I want the smoke, thoughts provoke
The conflict until the holy war is won
And the word’s a weapon, a verbal veteran
But he can’t speak unless his master lets him
The winter’s hot and summer’s cold
Don’t be surprised tonight if you see the sun
Sililanga siyakhanya (Yeah, we are, we are)
Ezinzulwini zobumnyama (We are, we are)
Bantu benyani bokuqala (Yeah, we are, we are)
Kuphila kwethu lithamsanqa (We are, we are)
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox’ukhona
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox’ukhona

(переклад)

Що якби я скажу тобі, що я не чорний
А ти не білий?
Це соціальна конструкція
Створено, щоб розділити нас
Любов — це світло, яке веде нас
Диявол створює прожектори, щоб засліпити нас
Деякі бояться меланіну всередині нас
І тільки кращі чоловіки об’єднують нас
Благородно те, що він намалював на папері
Все, що він робить — це говорить правду
Наведіть докази, війська пішли на дах
Сьорбайте сік, сюди до Білорусі
Наша нація мавританська, ми давні й процвітали
Опанувавши океани, ми прийшли з течіями
Тубільці з кров'ю ольмеків у нашому русі
800 років до того, як вони торгували рабами
Це ім'я означає слов'яни
І ми не українці чи прибалти
Я прокинувся і я при свідомості
Це заговорило до мої душі, тож я відірвався від дурниць
Тімбукту, найстаріший університет світу
Збоченість коледжу перетворила королів на робочих бджіл
Помер, воскрес через три дні
Намагаючись випередити сир, як фанат Грін Бей
Ми не засмагаємо, створений екватором
Ви ненавидите нас
Нехай буде воля Твоя, сяй у ночі, коли її немає
Опівнічне сонце
Потоки свідомості, моральні компаси
Ніч всередині вас, боги будуть вести вас
Я прокинувся, я хочу диму, думки викликають
Конфлікт, поки не буде виграно священну війну
І це слово — зброя, словесний ветеран
Але він не може говорити, якщо йому не дозволить господар
Зима спекотна, а літо холодне
Не дивуйтеся сьогодні ввечері, якщо ви побачите сонце
Силіланга сіяханя (Так, ми, ми)
Ezinzulwini zobumnyama (Ми є, ми є)
Bantu benyani bokuqala (Так, ми, ми)
Kuphila kwethu lithamsanqa (Ми є, ми є)
Що якби я скажу тобі, що ти не латиноамериканець?
А ти не азіат?
Латинська — мертва мова
Ми всі змішалися через вторгнення
Корінь усієї цивілізації ви знаходите нас
Вони використовують неправильне навчання, щоб зв’язати нас
Від природи сильні ми виживаємо
Істина — це світло, яке нагадує нам
Середня школа вчить правдивій брехні
Першим британцем був чорнявий чоловік із блакитними очима
Людина Чеддер, це генетика
Переписувати історію, і це жалюгідно
Ми Kemetic, перші астрономи
Ви нас підштовхнули, погана енергія, це кінетично
Культура стала расою, назвала її етнічною
Що таке етика?
Асад у Сирії вбиває всіх ваших братів
Ми нефіліми, вивчаємо 120 уроків, подібно до Людей Ікс
Червона феска для поклоніння мертвим прес
У перших єврейських племен була голова, повна страхів
І букви J не існує
Діти Ягве залишаються запаленими
Диявол — брехня, Люцифер — фальшиве світло
Не можу стверджувати, що є християнином, але при цьому залишатися Alt-Right
Любов робить нас кращими
Єдиний шлях, через який ми переживаємо — разом
Тож я називаю свого брата Сонцем, бо він світить, як він
Випромінюючи темряву, опівнічне сонце
Потоки свідомості, моральні компаси
Ніч всередині вас, боги будуть вести вас
Я прокинувся, я хочу диму, думки викликають
Конфлікт, поки не буде виграно священну війну
І це слово — зброя, словесний ветеран
Але він не може говорити, якщо йому не дозволить господар
Зима спекотна, а літо холодне
Не дивуйтеся сьогодні ввечері, якщо ви побачите сонце
Силіланга сіяханя (Так, ми, ми)
Ezinzulwini zobumnyama (Ми є, ми є)
Bantu benyani bokuqala (Так, ми, ми)
Kuphila kwethu lithamsanqa (Ми є, ми є)
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Афо сихона, утокс’ухона
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Афо сихона, утокс’ухона