Переклад тексту пісні Düşün ki - Sancak

Düşün ki (оригінал)

Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

Düşün ki (переклад)

Ти знову прокинувся всередині мене, мені це вже багато років набридло
Я біля твоїх дверей з надією, я зрозумію, якщо ти скажеш йти
Або ти тримаєш мене за руки, або це нічого не означає
Або ти йдеш за мною, або забирайся від мене
Або ти обгорни мої рани, або забери всі мої спогади
Або закінчіть і йдіть і принесіть вам мій світ своєю посмішкою
Уявіть, що ви - сонце на моєму горизонті
Подумай, що твоє волосся на моєму плечі
Я в пустелі, і дощ тане під тобою
Але я не маю сонця на горизонті
На чиєму плечі твоє волосся?
Якщо тобі сумно, якщо йде дощ, якщо йде дощ, це насправді моя сльоза
Ти знову прокинувся всередині мене, мені це вже багато років набридло
Я біля твоїх дверей з надією, я зрозумію, якщо ти скажеш йти
Або ти тримаєш мене за руки, або це нічого не означає
Або ти йдеш за мною, або забирайся від мене
Або ти обгорни мої рани, або забери всі мої спогади
Або закінчіть і йдіть і принесіть вам мій світ своєю посмішкою
Подумай, якщо тебе не буде, я замерзну
Хіба немає частинки твого ентузіазму?
Якщо тебе немає, моя доля - або смерть, або принеси її з твоєї посмішки
Уявіть, що ви - сонце на моєму горизонті
Подумай, що твоє волосся на моєму плечі
Я в пустелі, і дощ тане під тобою
Але я не маю сонця на горизонті
На чиєму плечі твоє волосся?
Якщо тобі сумно, якщо йде дощ, якщо йде дощ, це насправді моя сльоза
Подумай, якщо тебе не буде, я замерзну
Хіба немає частинки твого ентузіазму?
Якщо тебе немає, моя доля - або смерть, або принеси її з твоєї посмішки
Уявіть, що ви - сонце на моєму горизонті
Подумай, що твоє волосся на моєму плечі
Я в пустелі, і дощ тане під тобою
Але я не маю сонця на горизонті
На чиєму плечі твоє волосся?
Якщо тобі сумно, якщо йде дощ, якщо йде дощ, це насправді моя сльоза