Переклад тексту пісні Ven Conmigo - Raphael

Ven Conmigo (оригінал)

Cuando preguntes cuál es el camino
Para llegar a la felicidad,
Ven conmigo, ven amigo,
A muchos escucharás.
El hombre rico dirá que es ser pobre,
El hombre pobre quizás te dirá.
Ven amigo, ven conmigo,
Luchemos por ganar,
Por ganar…
Te dirán que ser feliz
Es vivir y confiar.
Te dirán, te dirán que compartir
Los que nada te darán.
Te dirán que ser feliz
Es luchar por la igualdad,
Y verás las diferencias
Cuando te puedan mandar.
Te cansarás de llamar a las puertas,
Te cansarás como yo me cansé.
Ven amigo, ven conmigo,
Cuando no sepas qué hacer.
Yo te diré que no tengo la llave
Del paraíso y de un mundo mayor.
Ven amigo, ven conmigo,
Y busca como yo,
Como yo…
Te diré que yo perdí
Lo que dicen que es gana.
Te diré, te diré que conseguí
Seré yo mismo y nada más.
Te diré lo que aprendí
Sobre la felicidad.
Ser feliz es una trampa
Que nos tienden los demás,
Y lucha como yo,
Como yo… como yo… como yo…

Ven Conmigo (переклад)

Коли ви запитаєте, який шлях
Щоб прийти до щастя,
Ходи зі мною, ході друже
Ви послухаєте багатьох.
Багатий скаже, що таке бути бідним,
Бідолаха може тобі сказати.
Ходи друже, ході зі мною
Давайте боротися за перемогу
за перемогу...
Вони скажуть вам бути щасливим
Це живе і довірливо.
Вони вам скажуть, скажуть, чим поділитися
Ті, хто тобі нічого не дасть.
Вони скажуть вам бути щасливим
Воно бореться за рівність,
І ви побачите відмінності
Коли вони можуть вас відправити.
Ти втомишся стукати в двері,
Ти втомишся, як я втомився.
Ходи друже, ході зі мною
Коли не знаєш, що робити.
Я вам скажу, що у мене немає ключа
З раю і з великого світу.
Ходи друже, ході зі мною
і шукай, як я,
Як я…
Я скажу тобі, що я програв
Те, що вони кажуть, перемагає.
Я скажу тобі, я скажу тобі, що я отримав
Я буду собою і нічим іншим.
Я розповім вам, що я навчився
Про щастя.
бути щасливим - це пастка
Щоб інші прагнули до нас,
І битися, як я
Як я... як я... як я...