Переклад тексту пісні Vámonos - Raphael

Vámonos (оригінал)

Estoy a punto de llorar
De tanto recordar
Las horas que vivimos.
Estoy forzando el corazón
Que cumpla con valor
Lo que nos prometimos.
A veces
Quisiera irte a buscar
A punto de llorar,
No sé cómo me aguanto.
Es tan difícil de olvidar
Cuando hay un corazón
Que quiso tanto.
Es tan difícil de olvidar
Cuando hay corazón
Te quise tanto, tanto.
Que no somos iguales
Dice la gente,
Que tu vida y mi vida
Se van a perder,
Que yo soy un canalla
Y que tú eres decente,
Que dos seres distintos
No se pueden querer.
Pero yo ya te quise
Y no te olvido,
Y morir en tus brazos
Es mi ilusión.
Que yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales,
Yo sólo sé que me quieres
Como te quiero yo.
Vámonos,
Donde nadie nos juzgue,
Donde nadie nos diga
Que hacemos mal.
Vámonos
Alejados del mundo,
Donde no haya justicia
Ni leyes ni nada,
Nada más nuestro amor.
Que no somos iguales
Dice la gente,
Que tu vida y mi vida
Se van a perder,
Que yo soy un canalla
Y que tú eres decente,
Que dos seres distintos
No se pueden querer.
Pero yo ya te quise
Y no te olvido,
Y morir en tus brazos
Es mi ilusión.
Que yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales.
Yo sólo sé que me quieres
Como te quiero yo.
Vámonos,
Donde nadie nos juzgue,
Donde nadie nos diga
Que hacemos mal.
Vámonos
Alejados del mundo,
Donde no haya justicia
Ni leyes, nada,
Nada más nuestro amor.
Vámonos,
Donde nadie nos juzgue,
Donde nadie nos diga
Que hacemos mal.
Vámonos
Alejados del mundo,
Donde no haya justicia
Ni leyes, nada,
Nada más nuestro amor.

(переклад)

Я ось-ось заплачу
від того, що так багато пам'ятаю
Години, які ми живемо.
Я змушую серце
що відповідає цінності
Те, що ми собі обіцяли.
Іноді
Я хотів би піти шукати тебе
збираюся плакати,
Я не знаю, як я стою.
Це так важко забути
коли є серце
Що він так хотів.
Це так важко забути
коли є серце
Я так любив тебе, так сильно.
що ми не однакові
люди кажуть,
Це твоє життя і моє життя
Вони заблукають
що я негідник
І щоб ти порядний,
що дві різні істоти
Вони не можуть любити один одного.
Але я вже полюбив тебе
І я тебе не забуваю
І померти на руках
Це моя ілюзія.
Що я не розумію тих речей
соціальних класів,
Я тільки знаю, що ти мене любиш
Як я тебе люблю.
Ходімо,
Де нас ніхто не судить
де нам ніхто не каже
Що ми робимо не так?
Ходімо
далеко від світу,
де немає справедливості
Ні законів, ні нічого,
Нічого, крім нашої любові.
що ми не однакові
люди кажуть,
Це твоє життя і моє життя
Вони заблукають
що я негідник
І щоб ти порядний,
що дві різні істоти
Вони не можуть любити один одного.
Але я вже полюбив тебе
І я тебе не забуваю
І померти на руках
Це моя ілюзія.
Що я не розумію тих речей
З соціальних класів.
Я тільки знаю, що ти мене любиш
Як я тебе люблю.
Ходімо,
Де нас ніхто не судить
де нам ніхто не каже
Що ми робимо не так?
Ходімо
далеко від світу,
де немає справедливості
Ні законів, нічого
Нічого, крім нашої любові.
Ходімо,
Де нас ніхто не судить
де нам ніхто не каже
Що ми робимо не так?
Ходімо
далеко від світу,
де немає справедливості
Ні законів, нічого
Нічого, крім нашої любові.