Переклад тексту пісні Una Mujer de la Vida - Raphael

Una Mujer de la Vida (оригінал)

Yo estuve enamorado de una mujer
de una mujer de la vida
yo era muy joven, yo era un bebe
del mundo nada sabía
la conocí una noche en un cabaret
estaba de bailarina
y yo inocente me enamoré
de aquella bala perdida
cuando a un lugar la quise llevar
me dijo que era muy cara
que yo también tenía que pagar
lo que otros hombres pagaban
vendí mi alma y hasta robé
tan sólo por abrazarla
pero jamás, jamás lo logré
porque no hacía rebajas
Pero la vida da vueltas
y el tiempo corriendo pasa
hoy ha llamado a mi puerta
pidiendo que le ayudara
ya no es ni sombra de lo que era
ya tiene la piel ajada
en la mirada tristeza
y en la sonrisa una lágrima
pero sigue en la brecha
como soldado en batalla
pues todo tiene su precio
a las tres de la mañana
y caiga el agua o la nieve
haga frío o destemplanza
espera siempre dispuesta
cada noche y madrugada
por eso hoy vino a verme
por eso estuvo en mi casa
para decirme que ahora
sí puede hacerme rebaja

Una Mujer de la Vida (переклад)

Я був закоханий у жінку
жінки життя
Я був дуже молодий, я був немовлям
Я нічого не знав про світ
Я зустрів її одного разу вночі в кабаре
Я була танцівницею
і я невинно закохався
тієї втраченої кулі
коли я хотів відвезти її кудись
він сказав мені, що це дуже дорого
що я також повинен був заплатити
що платили інші чоловіки
Я продав свою душу і навіть вкрав
просто щоб її обійняти
але мені ніколи, ніколи не вдавалося
бо він не робив знижок
Але життя обертається
і час роботи проходить
сьогодні він постукав у мої двері
просить мене допомогти йому
це вже навіть не тінь того, що було
у нього вже зморшкувата шкіра
в сумному погляді
а в посмішці сльоза
але все ще в розриві
як солдат у бою
Ну, все має свою ціну
о третій ранку
і падає вода чи сніг
бути холодним або нестриманим
завжди чекають напоготові
щовечора та рано вранці
тому він прийшов до мене сьогодні
тому він був у мене вдома
щоб сказати мені зараз
так, ви можете зробити мені знижку