Переклад тексту пісні Un Sueño - Raphael

Un Sueño (оригінал)

Pensaré
Que nunca, nunca has existido,
Que ha sido un sueño,
Una ilusión, malabarismo, magia pura…
Pensaré
Que, en mi locura y sin querer,
Te moldeé a mi manera
E hice la luz, la flor, la primavera.
Que te fueras,
Que algún dia te perdiera
No me llegó de improviso;
Estaba escrito, presentido
Desde siempre en nuestro amor.
Era demasiada luz para mis noches,
Un derroche de belleza,
Era la luz de las estrellas,
Demasiado resplandor…
Yo sabía,
Que era absurdo,
Que era delirio
Guardarme un ángel
En el bolsillo…
…Estaba escrito, presentido
Desde siempre en nuestro amor.
Era demasiada luz para mis noches,
Un derroche de belleza,
Era la luz de las estrellas,
Demasiado resplandor…
Yo sabía,
Que era absurdo,
Que era delirio
Guardarme un ángel
En el bolsillo…

(переклад)

я подумаю
Щоб ти ніколи, ніколи не існував,
що це був сон,
Ілюзія, жонглювання, чиста магія...
я подумаю
Що в моєму божевіллі і ненавмисно,
Я сформував тебе свій шлях
І я зробив світло, квітку, весну.
що ти йдеш,
що одного дня я втрачу тебе
Це не прийшло до мене несподівано;
Це було написано, очікувано
Назавжди в нашій любові.
Було занадто багато світла для моїх ночей,
Марна трата краси,
Це було світло зірок,
забагато відблисків...
Я знав,
що було абсурдним
що був марення
врятуй мені ангела
У кишені…
…Це було написано, очікувано
Назавжди в нашій любові.
Було занадто багато світла для моїх ночей,
Марна трата краси,
Це було світло зірок,
забагато відблисків...
Я знав,
що було абсурдним
що був марення
врятуй мені ангела
У кишені…