Переклад тексту пісні Un Muñeco De Madera - Raphael

Un Muñeco De Madera (оригінал)

Con mis manos voy a hacer
Un muñeco de madera.
Con el rostro igual que tu,
Y mirarlo cuando quiera.
Y que no me diga adios,
Cuando esté lleno de pena,
Como has hecho tú,
Como has hecho tú.
Yo de noche le hablaré,
Como, como si tú fueras.
Y a su lado dormiré.
Y le protegeré,
Igual que hacía contigo ayer.
De madera igual que tu corazón.
De madera igual que tu corazón.
Con mis manos yo voy a hacer
Un muñeco de madera.
Que me quiera de verdad,
Que me hable y no me mienta.
Y que si me ve llorar,
Y mis ojos no se secan,
Que me hable como tú,
Que me cante como tú.
Yo le enseñaré a decir
Las palabras más bellas
Las palabras que escuché
Mil veces de tu voz
Y que ya nunca más oiré
De madera igual que tu corazón
De madera igual que tu corazón
De madera igual que tu corazón

(переклад)

Зроблю своїми руками
Дерев'яна лялька.
З таким же обличчям, як ти
І дивіться, коли захочете.
І не кажи мені до побачення
Коли я сповнена смутку,
як ти зробив,
Як ви зробили.
Я розмовлятиму з ним вночі,
Як ти був.
А біля нього я буду спати.
І я буду тебе захищати
Так само, як я зробив з тобою вчора.
Зроблений з дерева, як ваше серце.
Зроблений з дерева, як ваше серце.
Своїми руками я збираюся робити
Дерев'яна лялька.
що він мене дійсно любить,
Говори зі мною і не бреши мені.
І якщо ти побачиш, що я плачу,
І очі не сохнуть
розмовляй зі мною, як ти,
Співай мені, як ти.
Я навчу тебе говорити
найкрасивіші слова
слова, які я почув
Тисячу разів твій голос
І що я більше ніколи не почую
Зроблений з дерева, як ваше серце
Зроблений з дерева, як ваше серце
Зроблений з дерева, як ваше серце