Переклад тексту пісні Tu Conciencia - Raphael

Tu Conciencia (оригінал)

Tu conciencia,
Tu conciencia te atormenta y te hace sufrir.
Tu conciencia,
Te persigue y te condena y no puedes vivir.
Tú quisieras olvidarla como sea,
apartarla de ti.
Pero sabes, que será la voz eternal,
que te hable de mi.
Hay momentos, que pensando
desesperas y quisieras morir.
Tu conciencia te persigue cuando vives,
Cuando sueñas, cuando crees,
que un nuevo amor te hará feliz.
Tu conciencia, mis razones y mis penas te recuerda,
Tu conciencia no te dejara vivir.
Tu conciencia, tu conciencia te hablará de mí.

(переклад)

Ваша совість,
Совість вас мучить і змушує страждати.
Ваша совість,
Воно вас переслідує і засуджує, і ви не можете жити.
Ти хотів би забути її такою, якою вона є,
забери її від себе
Але ти знаєш, це буде вічний голос,
розповісти тобі про мене.
Бувають моменти, коли замислюються
ти впадаєш у відчай і хочеш померти.
Ваша совість переслідує вас, коли ви живете,
Коли мрієш, коли віриш,
що нове кохання зробить тебе щасливим.
Твоя совість, мої причини і мої печалі нагадують тобі,
Совість не дає тобі жити.
Твоя совість, твоя совість скаже тобі про мене.