Переклад тексту пісні Te Debo el Amor y la Vida - Raphael

Te Debo el Amor y la Vida (оригінал)

Fuiste tú,
Quien dio a mi vida una razón, tú.
Fuiste tú,
Quien puso fe en mi corazón, tú.
Me diste tú,
Esa esperanza en un amanecer
Y en ese sol que ya pensé no ver
Y si me siento revivir
Y si el amor vuelvo a sentir,
Vida y amor yo te los debo a ti.
Me has dado tú
Toda mi fuerza y mi valor, tú.
Hiciste tú,
Que recobrara la ilusión, tú.
Y yo no sé
Lo que quisieras tú tener de mí
Más sea lo que sea, pide que esté aquí,
Pide mi vida o pide amor,
Pide mis ojos, pídelos,
Vida y amor yo te los debo a ti.
Sí…
Y si me siento revivir
Y si el amor vuelvo a sentir,
Vida y amor yo te los debo a ti…
Vida y amor yo te los debo a ti,
Sí, vida y amor yo te los debo a ti,
Vida y amor yo te los debo a ti…

Te Debo el Amor y la Vida (переклад)

ти був,
Хто дав причину моєму життю, ти.
ти був,
Хто вірив у моє серце, ти.
Ти дав мені свою,
Та надія на схід сонця
І на тому сонці, яке я вже думав, що не побачу
І якщо я відчуваю себе оживленим
І якщо я знову відчую кохання,
Життям і любов'ю я зобов'язаний їм.
ти мені дав
Вся моя сила і мужність, ти.
ти зробив,
Щоб відновити ілюзію, ви.
і я не знаю
що ти хотів би мати від мене
Але що б це не було, попроси мене бути тут,
Попроси моє життя або попроси кохання,
Попроси мої очі, попроси їх,
Життям і любов'ю я зобов'язаний їм.
Так…
І якщо я відчуваю себе оживленим
І якщо я знову відчую кохання,
Тобі я зобов'язаний життям і любов'ю...
Тобі я зобов'язаний життям і любов'ю,
Так, життям і любов'ю я зобов'язаний тобі,
Тобі я зобов'язаний життям і любов'ю...