Переклад тексту пісні Si Dios Me Quita La Vida - Raphael

Si Dios Me Quita La Vida (оригінал)

Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir que concentre
Mi alma en la tuya
Para evitar, que pueda entrar
Otro querer, a saborear, lo que es tan mio
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir ser el angel
Que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir
Eso es sólo un pensamiento
Pues en tu momento
De locura me confiesa
Que cuando me besas
Eres tan mio, como la playa del mar
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir ser el angel
Que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir
Eso es sólo un pensamiento
Pues en tu momento
De locura me confiesa
Que cuando me besas
Eres tan mio, como la playa del mar
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir ser el angel
Que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir

(переклад)

Якщо Бог забере моє життя
перед вами
Я попрошу вас зосередитися
моя душа у твоїй
Щоб ви не ввійшли
Інший хоче, смакувати, що таке моє
Якщо Бог забере моє життя
перед вами
Я попрошу його бути ангелом
стежте за своїми кроками
Добре, якщо тобі інші руки дають
Те тепло, яке я тобі подарував
Моя ревнощі була б такою великою
Це на тому ж небі
Я знову вмираю
це лише думка
Ну, на твій момент
У божевіллі він зізнається мені
що коли ти мене поцілуєш
Ти мій, як морський пляж
Якщо Бог забере моє життя
перед вами
Я попрошу його бути ангелом
стежте за своїми кроками
Добре, якщо тобі інші руки дають
Те тепло, яке я тобі подарував
Моя ревнощі була б такою великою
Це на тому ж небі
Я знову вмираю
це лише думка
Ну, на твій момент
У божевіллі він зізнається мені
що коли ти мене поцілуєш
Ти мій, як морський пляж
Якщо Бог забере моє життя
перед вами
Я попрошу його бути ангелом
стежте за своїми кроками
Добре, якщо тобі інші руки дають
Те тепло, яке я тобі подарував
Моя ревнощі була б такою великою
Це на тому ж небі
Я знову вмираю