Переклад тексту пісні Se Te Paro el Reloj - Raphael

Se Te Paro el Reloj (оригінал)

Óyeme
Por una sola vez despierta y óyeme
Y date cuenta al fin de lo que pasa
Lo nuestro terminó hace mil noches
Y aún hablas tú de amor como si nada
Óyeme
Refresca tu memoria sólo un poco
Y lava tu razón con agua clara
Que el eslabón perdido, el hilo roto
Por mucho que tú quieras ya no amarra
Óyeme
Se te paró el reloj en aquel tiempo
Y aún piensas que soy tuyo por completo
Qué triste cuando veas la realidad
Óyeme
El tiempo hay que tomarlo como viene
A ti ese día te tocó perderme
Y en cambio yo encontré mi libertad

(переклад)

Почуй мене
Хоч раз прокинься і почуй мене
І нарешті зрозуміти, що відбувається
Наші закінчилися тисячу ночей тому
А ти все ще говориш про кохання як ні про що
Почуй мене
Трохи освіжіть свою пам'ять
І змийте свій розум чистою водою
Це відсутня ланка, обірвана нитка
Скільки хочеш, більше не зв’язує
Почуй мене
Ваш годинник зупинився в цей час
І ти все ще думаєш, що я повністю твоя
Як сумно, коли бачиш реальність
Почуй мене
Час потрібно приймати так, як він приходить
Того дня ти мав мене втратити
І натомість я знайшов свободу