Переклад тексту пісні Se Me Va - Raphael

Se Me Va (оригінал)

Se me va
Este amor que ido amasando
Con mis manos se me va
Se me va
Lo que tanto tiempo yo he querido tanto
Se me va
No hay razon
Que yo pierda en un momento
Lo que tanto me costó
No hay razón
Que se vaya de mis manos
Y en un soplo tanto amor
Y se me va
Como el agua que se escurre entre mis manos
Se me va
Como el aire que no puedo sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo tu cariño se me va
Se me va
Y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
Donde irán
Esos días de alegría que pasamos donde irán
Donde irán
Esas miles de caricias que inventamos
Donde irán
Yo lo se
Que en la vida nunca hay nada para siempre
Ahora lo se
Pero fue tan bonito así quererte
Que ahora me cuesta perder
Se me va…

(переклад)

я покидаю
Це кохання, яке місило
Моїми руками це йде
я покидаю
Те, що я так давно хотів
я покидаю
Немає причини
Що я втрачаю за мить
що мені так дорого коштувало
Немає причини
Вийди з моїх рук
А в подиху стільки любові
і воно йде
Як вода, що тече моїми руками
я покидаю
Як повітря, я не можу його втримати
Як час той непримиренний минає
як дим твоє кохання йде
я покидаю
І я більше не можу боротися за це
Це кохання, яке насправді вмирає
І тому це не з моїх рук
Куди вони підуть
Ті дні радості, які ми провели, куди вони підуть
Куди вони підуть
Ті тисячі ласк, які ми вигадали
Куди вони підуть
я це знаю
Що в житті ніколи не буває нічого вічного
Тепер я знаю
Але було так приємно любити тебе
Тепер мені важко програвати
Якщо я піду...