Переклад тексту пісні Se Fue Mi Corazon - Raphael

Se Fue Mi Corazon (оригінал)

Cuando me enteré,
Lloré de amor por ti
Y te perdí, lloré con rencor,
Lloré con dolor tu falsedad
Y también mi soledad,
Y llorando, corazón,
Te pregunté con ansiedad
¿Dime por qué
Te fuiste lejos de mí?
Ningún motivo te di
Ni te falté
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón.
¿Por qué te has ido de mi lado, orazón?
Nunca lograré
Poder sin ti soñar,
Ni respirar, morir es mejor,
Que andar sin tu amor.
Y yo te pido por piedad,
Que de verdad me digas.
¿Dime por qué
Te fuiste lejos de mí?
Ningún motivo te di,
Ni te falté.
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón
¿Por qué te has ido de mi lado, orazón?
Dime por qué
Te fuiste lejos de mí,
Ningún motivo te di,
Ni te falté.
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.

(переклад)

коли я дізнаюся,
Я плакала від любові до тебе
І я втратив тебе, я плакав від злості,
Я плакала від болю твою фальш
А також моя самотність,
і плач, серце,
Я запитала тебе з тривогою
Скажи мені чому
Ти пішов від мене?
Я не дав тобі причини
Я не сумував за тобою
повертайся в мій куточок
Без страху розраховуйте на моє прощення.
Чому ти пішов від мене, Оразон?
Я ніколи не встигну
Сила без тебе мріяти,
Навіть не дихати, померти краще,
Чим ходити без твоєї любові.
І я прошу тебе милості,
Що насправді скажи мені.
Скажи мені чому
Ти пішов від мене?
Я не дав тобі причини
Я не сумував за тобою.
повертайся в мій куточок
Без страху розраховуйте на моє прощення
Чому ти пішов від мене, Оразон?
Скажи мені чому
ти пішов від мене,
Я не дав тобі причини
Я не сумував за тобою.
повертайся в мій куточок
Без страху розраховуйте на моє прощення.
Повернись на мій бік, я тебе прошу,
Серце.
Повернись на мій бік, я тебе прошу,
Серце.
Повернись на мій бік, я тебе прошу,
Серце.