Переклад тексту пісні Quisiera - Raphael

Quisiera (оригінал)

En el jardín deshabitado
Sin el calor de tu presencia
El viento gris llora a mi lado
La melodía de tu ausencia.
Quisiera sentir de nuevo
la alegría
De ver tus ojos noche y día
Apasionados por la espera.
Quisiera estar presente
entre tus cosas
Suspiros, pájaros y rosas,
En tu jardín y en primavera.
Cambiar presente por pasado,
Y darte en todo la razón,
Y ver mi amor alborotado
Mi solitario corazón.
Quisiera contar contigo una por una
Todas las manchas de la luna
Como solíamos hacer…
Cambiar presente por pasado,
Y darte en todo la razón,
Y ver mi amor alborotado
Mi solitario corazón.
Quisiera contar contigo una por una
Todas las manchas de la luna
Como solíamos hacer…
Quisiera volver de nuevo a tu querer.

(переклад)

У безлюдному саду
Без тепла твоєї присутності
Сірий вітер плаче біля мене
Мелодія твоєї відсутності.
Я хотів би відчути знову
радість
Бачити твої очі вдень і вночі
Пристрасно чекати.
Я хотів би бути присутнім
серед ваших речей
Зітхання, птахи і троянди,
У вашому саду і навесні.
Змінити теперішнє на минуле
І дати тобі розум у всьому,
І побачити моє кохання в сум’ятті
моє самотнє серце
Я хотів би розповісти вам по одному
Усі плями на Місяці
Як ми колись робили...
Змінити теперішнє на минуле
І дати тобі розум у всьому,
І побачити моє кохання в сум’ятті
моє самотнє серце
Я хотів би розповісти вам по одному
Усі плями на Місяці
Як ми колись робили...
Я хотів би знову повернутися до твоєї любові.