Переклад тексту пісні Quiero un amante - Raphael

Quiero un amante (оригінал)

Mi madre lloraba y mí
madre reía
y el tiempo pasaba
y ella envejecía
cogido a sus faldas
aprendía a quererla
pero ella
lloraba su cama
Vacía no tuve mas padre
que un simple apellido
y fue mi madre, padre y madre,
todo sola
y luego triste en su cama
en su cama desierta
mi madre cantaba
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio
que quiere espiarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Tal vez ahora es tarde para
comprenderla
pero me doy cuenta
no debí acusarte
no supe entender
que te sintieras sola
en las noches frías
al acostarte
Perdona, perdona
tu canción es buena
es limpia y la debí
cantar contigo
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio
que quiere espiarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Del panadero o del portero
y de mi hijo
que quiere juzgarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme

(переклад)

Мама плакала і я
мама засміялася
і час минав
і вона постаріла
наздогнала її спідниці
Я навчився її любити
але вона
— крикнув його ліжко
Порожній у мене більше не було батька
ніж просте прізвище
і це були моя мати, тато і мати,
в повній самоті
а потім сумний у своєму ліжку
у своєму безлюдному ліжку
співала моя мама
Я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу друга
я хочу життя
чого я не можу
збентежити мене
пекаря чи портьєра
з усього околиці
хто хоче шпигувати за мною
Я хочу кохання,
я хочу будь-що
яких у вас немає
ховатися
Можливо, зараз пізно
зрозуміти її
але я розумію
Я не мав вас звинувачувати
Я не знав, як зрозуміти
що ти почував себе самотнім
в холодні ночі
коли лягаєш спати
Вибач вибач
твоя пісня хороша
Він чистий, і я йому винен
співати з тобою
Я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу друга
я хочу життя
чого я не можу
збентежити мене
пекаря чи портьєра
з усього околиці
хто хоче шпигувати за мною
Я хочу кохання,
я хочу будь-що
яких у вас немає
ховатися
Від пекаря чи портьєра
і мій син
хто хоче мене судити
Я хочу кохання,
я хочу будь-що
яких у вас немає
ховатися
Я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу коханця
я хочу друга
я хочу життя
чого я не можу
збентежити мене