Переклад тексту пісні Quien Me Lo Iba A Contar - Raphael

Quien Me Lo Iba A Contar (оригінал)

Quien me lo iba a contar
Tanto tiempo que pasó
Y esta mañana al pasar la vi
Ella miró sin hablar
Yo trate de sonreír
Y ella quizás se olvidó de mí
Ella dejó sin querer
Tantos recuerdos en mí
Que me robó sin querer el alma
Era otro tiempo el de ayer
Cuando empezando a vivir
Nos prometimos amor para siempre
Éramos niños ayer
Lejos del bien y del mal
Y por la calle al pasar la vi
Ella vestía de azul
Yo iba vestido de gris
Y en una esquina le dí
un beso
Y esa mañana de abril
Nos escapamos los dos
Para inventar el amor
a solas
Luego aprendí a volar
Pero no supe volver
Y desde entonces a hoy
la quiero
Pero quien me lo iba a contar
Tanto tiempo que pasó
Y esta mañana al pasar la vi
Ella miró sin hablar
Yo trate de sonreír
Y ella quizás se olvidó de mí
Ella dejó sin querer
Tantos recuerdos en mí
Que me robó sin querer el alma
Era otro tiempo el de ayer
Cuando empezando a vivir
Nos prometimos amor para siempre

(переклад)

хто збирався мені сказати
Минуло стільки часу
І сьогодні вранці, коли я проходив повз, я побачив
Вона дивилася, не розмовляючи
Я намагаюся посміхнутися
І, можливо, вона забула про мене
вона випадково пішла
В мені стільки спогадів
Це ненавмисно вкрало мою душу
Вчора був інший час
Коли починаєш жити
Ми пообіцяли один одному кохання назавжди
ми вчора були дітьми
Далеко від добра і зла
А по вулиці, коли я проходив повз vi
вона носила синій
Я був одягнений у сіре
А в кутку я йому дав
Поцілунок
І того квітневого ранку
Ми обидва втекли
винайти любов
на самоті
Тоді я навчився літати
Але я не знав, як повернутися
І відтоді до сьогодні
я її кохаю
Але хто мені це скаже
Минуло стільки часу
І сьогодні вранці, коли я проходив повз, я побачив
Вона дивилася, не розмовляючи
Я намагаюся посміхнутися
І, можливо, вона забула про мене
вона випадково пішла
В мені стільки спогадів
Це ненавмисно вкрало мою душу
Вчора був інший час
Коли починаєш жити
Ми пообіцяли один одному кохання назавжди