Переклад тексту пісні Que Se Cuente - Raphael

Que Se Cuente (оригінал)

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esa historia de amor, que no vivimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esos besos, que ni por error nos dimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
De esas citas noturnas a escondidas.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que con eso se han ido nuestras vidas.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

(переклад)

Нехай про нас розповідають, нехай розповідають.
Про ту історію кохання, якою ми не живемо.
Нехай про нас розповідають, нехай розповідають.
З тих поцілунків, які ми не подарували один одному помилково.
Нехай скажуть про нас, нехай скажуть,
З тих нічних побачень потихеньку.
Нехай скажуть про нас, нехай скажуть,
Що разом з цим пройшло наше життя.
Коли ми з тобою шукаємо один одного,
Для претензії,
Ми закохалися.
І сьогодні історії мають виправдання.
Нехай про нас розповідають, нехай розповідають.
Що вони публікують тисячу заміток у газетах.
Нехай скажуть про нас, нехай скажуть,
Що, нарешті, коментарі реальні.
Коли ми з тобою шукаємо один одного,
Для претензії,
Ми закохалися.
І сьогодні історії мають виправдання.
Нехай про нас розповідають, нехай розповідають.
Що вони публікують тисячу заміток у газетах.
Нехай скажуть про нас, нехай скажуть,
Що, нарешті, коментарі реальні.
Нехай про нас розповідають, нехай розповідають.
Що вони публікують тисячу заміток у газетах.
Нехай скажуть про нас, нехай скажуть,
Що, нарешті, коментарі реальні.