Переклад тексту пісні Presumo - Raphael

Presumo (оригінал)

Presumo de ser hombre de una sola palabra
Soy hijo del esfuerzo y de la honestidad
Que no hay puerta cerrada que mi empeño no abra
Ni abiertas que no pueda cerrar a la maldad
Por presumir presumo de nidos con polluelos
Que han ido poco a poco aprendiendo a volar
Sospecho que siguiendo el rumbo de mi vuelo
Van dejando en el cielo estelas al pasar
Ser presuntuoso a veces resulta intolerable
A los que nunca pueden de nada presumir
La lluvia para todos no siempre es favorable
Y tampoco es posible para todos subir
He dejado la vida en todas las batallas
Las heridas más hondas las logre superar
Ni siquiera la envidia, la envidia canalla
Ha logrado un instante que deje de luchar
Presumo sin ambajes de darme totalmente
De haber hecho en mi vida caminos al andar
Cuando sobre mi rio no quedaban ya puentes
He guardado la ropa y me he echado a nadar
Jamás he pretendido ser más de lo que he sido
Mi fin ha sido siempre ser fiel a mi verdad
He tendido mi mano al que he visto caído
Cuando así lo ha mandado la solidaridad
A la hora del balance lo asumo todo entero
Sigo fiel a mí mismo, como siempre lo fui
Que aunque quedan recursos para empezar de nuevo
Porque bajar los brazos no se hizo para mí

Presumo (переклад)

Вважаю, що я людина одного слова
Я син старання та чесності
Що немає закритих дверей, які б мої зусилля не відчинили
Ні відкритий, що не може наблизитися до зла
Для хизування я хвастаюсь гніздами з пташенятами
Що вони потроху вчаться літати
Підозрюю, що за ходом мого польоту
Проходячи, залишають сліди в небі
Бути самовпевненим часом неприпустимо
Тим, хто ніколи нічим не може похвалитися
Дощ не завжди сприятливий для всіх
Та й піднятися вдається не всім
Я залишив життя у всіх битвах
Мені вдалося подолати найглибші рани
Навіть не заздрість, негідна заздрість
Він досяг моменту, який припиняє боротьбу
Я без вагань віддаю себе повністю
Про те, що я прокладав у своєму житті доріжки, ходячи
Коли через мою річку не залишилося мостів
Я прибрав свій одяг і пішов купатися
Я ніколи не вдавав себе більшим, ніж був
Моєю метою завжди було бути вірним своїй правді
Я простяг руку тому, кого бачив упавшим
Коли наказала солідарність
На момент балансу я припускаю все повністю
Я залишаюся вірним собі, як завжди
Хоча є ресурси, щоб почати спочатку
Тому що опускати руки було не за мене