Переклад тексту пісні Por Una Tonteria - Raphael

Por Una Tonteria (оригінал)

Piénsalo con calma
Y tómate tu tiempo,
Consulta con la almohada y luego habla.
Te veo muy nerviosa,
Estás acalorada,
Deja pasar las horas y espérate a mañana.
Piénsalo con calma
Que luego no hay remedio,
Estas equivocada por completo.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Piénsalo con calma
Y no te precipites,
Y háblame mañana por la mañana.
La dicha de esta casa
La estás poniendo en juego
Por tu desconfianza, por tus celos.
No lo reconozcas,
Pero estás sintiendo
Que has hecho de una gota un mar inmenso.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.

Por Una Tonteria (переклад)

подумай про це спокійно
І не поспішайте
Порадьтеся з подушкою, а потім поговоріть.
Я бачу, що ти дуже нервуєш,
ти гарячий,
Нехай минають години і чекай завтра.
подумай про це спокійно
Що тоді немає ліків,
Ви абсолютно неправі.
За дурницю, яка ні до чого
Ви створюєте світ, створюєте драму
Що пізніше, коли ви прокинетеся, вам доведеться зважитися.
За речі, які трапляються з нами без лікування,
Так довго перебувати серед людей
Хто може зневажати посмішку,
Або розмову між друзями
І випити в кінці.
подумай про це спокійно
І не поспішайте
І поговори зі мною завтра вранці.
Щастя цього дому
ви ставите це на лінію
Через вашу недовіру, через вашу ревнощі.
не впізнати це,
Але ти відчуваєш
Що ти зробив з краплі величезне море.
За дурницю, яка ні до чого
Ви створюєте світ, створюєте драму
Що пізніше, коли ви прокинетеся, вам доведеться зважитися.
За речі, які трапляються з нами без лікування,
Так довго перебувати серед людей
Хто може зневажати посмішку,
Або розмову між друзями
І випити в кінці.