Переклад тексту пісні Pastores Venid - Raphael

Pastores Venid (оригінал)

Emprendieron su viaje
La Virgen y San José
Según costumbre tenían
De empadronarse en elén
La Virgen va encinta, larga es la jornada
Vamos a ayudarla
Vamos a ayudarla
Que ya irá cansada
Entraron en la ciudad
Y fue para desconsuelo
Porque no encuentran posada
Estos pobres forasteros
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño
Adorar al niño
Que va a nacer ya
San José pide le admitan
Aunque sea en un pajar
Por estar la noche fría
Y no poder caminar
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño
Adorar al niño
Que va a nacer ya
Salieron de la ciudad
Los campos a recorrer
Porque un posadero infame
No los quiere recoger
Hallaron refugio María y José
En un pobre establo
En un pobre establo
Portal de Belén
A las doce menos cuarto
San José fue a buscar leña
Para abrigar a la Virgen
Porque de frío se hiela
Cuando San José encendió la luz
Se encontró nacido
Se encontró nacido
Al niño Jesús
San José llora de gozo
Y de esta suerte decía:
«Cuando he merecido yo
Ser esposo de María»
Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño
Adorar al niño
Que ha nacido ya
A tu bendita Madre Victoria
¡Gloria al recién nacido, gloria!
A tu bendita Madre Victoria
¡Gloria al recién nacido, gloria!

(переклад)

Вони вирушили у свою подорож
Богородиці і святого Йосипа
Як завжди мали
Для реєстрації в elén
Діва вагітна, довга дорога
давайте допоможемо їй
давайте допоможемо їй
що вона буде втомлена
Вони увійшли в місто
І це було до горя
Бо корчми не знаходять
Ці бідні незнайомці
Приходять пастухи, приходять пастухи
і обожнюйте дитину
обожнюйте дитину
що народиться
Святий Йосип просить прийняти його
Навіть якщо це в копиці сіна
Бо ніч холодна
і не вміти ходити
Приходять пастухи, приходять пастухи
і обожнюйте дитину
обожнюйте дитину
що народиться
Вони покинули місто
Поля йти
Бо сумнозвісний корчмар
Він не хоче їх забирати
Марія та Йосип знайшли притулок
У бідній стайні
У бідній стайні
Віфлеємський портал
О чверть дванадцята
Святий Йосип пішов шукати дров
Щоб приховати Діву
Бо на холоді замерзає
Коли святий Йосип запалив світло
був знайдений народився
був знайдений народився
до немовляти Ісуса
Святий Йосип плаче від радості
І в такий спосіб він сказав:
«Коли я заслужив
Бути чоловіком Марії»
Пастухи приходять, пастухи ви приїжджаєте
і обожнюйте дитину
обожнюйте дитину
хто вже народився
Вашій благословенній матусі Вікторії
Слава новонародженому, слава!
Вашій благословенній матусі Вікторії
Слава новонародженому, слава!