Переклад тексту пісні Para Que No Te Enfades - Raphael

Para Que No Te Enfades (оригінал)

Para que no te enfades te he traído estas rosas
Para que no preguntes dónde estuve yo sin ti
Ya sé que es madrugada y que me esperas desde anoche
Inquieta y desvelada sin saber nada de mí
Ya sé que es madrugada y que me esperas desde anoche
Inquieta y desvelada sin saber nada de mí
Nada de mí…
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Pero me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
Es cierto que busqué una ilusión, un algo nuevo
Es cierto que encontré un nuevo mar, donde bebí
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Que yo me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
Para que no te enfades te he traído estas rosas
Ya sé que es poca cosa para verte ya feliz
No tienes que explicarme, sin hablarme ya me digno
Que piensas que te olvido cuando estoy lejos de ti
No tienes que explicarme, sin hablarme ya me digno
Que piensas que te olvido cuando estoy lejos de ti
Lejos de ti…
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Pero me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
Es cierto que busqué una ilusión, un algo nuevo
Es cierto que encontré un nuevo mar, donde bebí
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Que yo me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
De ti, de ti, de ti

(переклад)

Щоб ти не сердився, я тобі принесла ці троянди
Тож ти не питай, де я був без тебе
Я вже знаю, що ранок і що ти чекаєш на мене з минулої ночі
Неспокійний і безсонний, нічого про мене не знаючи
Я вже знаю, що ранок і що ти чекаєш на мене з минулої ночі
Неспокійний і безсонний, нічого про мене не знаючи
Нічого від мене…
Але я пам’ятаю, як бачите, про те, що ви були далеко
Але я пам’ятаю, як бачите, вас, де б я не був
Правда, я шукав ілюзії, чогось нового
Правда, я знайшов нове море, де випив
Але я пам’ятаю, як бачите, про те, що ви були далеко
Щоб я пам'ятав, як бачиш, тебе, де б я не був
Щоб ти не сердився, я тобі принесла ці троянди
Я знаю, що не так вже й багато бачити, як ти вже щасливий
Ви не повинні мені пояснювати, не розмовляючи зі мною, я вже заслуговую
Як ти думаєш, що я тебе забуду, коли буду далеко від тебе
Ви не повинні мені пояснювати, не розмовляючи зі мною, я вже заслуговую
Як ти думаєш, що я тебе забуду, коли буду далеко від тебе
Подалі від тебе…
Але я пам’ятаю, як бачите, про те, що ви були далеко
Але я пам’ятаю, як бачите, вас, де б я не був
Правда, я шукав ілюзії, чогось нового
Правда, я знайшов нове море, де випив
Але я пам’ятаю, як бачите, про те, що ви були далеко
Щоб я пам'ятав, як бачиш, тебе, де б я не був
Про вас, про вас, про вас