Переклад тексту пісні Para No Pensar en Ti - Raphael

Para No Pensar en Ti (оригінал)

Para no pensar en ti
Me voy a rodear
de gente nueva.
Para no pensar en ti
Mi vida ya será
de otra manera.
Voy a frecuentar lugares
Donde sé que a ti
no podré verte,
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Me voy a construir un mundo
Donde nada y nadie
a ti me recuerde.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Porque he prometido,
Porque me he jurado
Que este «adiós»
es para siempre.
Para no pensar en ti
Me voy hasta inventar
palabras nuevas.
Para no pensar en ti
En vez de caminar
volar quisiera.
Todo lo querría cambiar
Por poderte olvidar
hasta la muerte.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Me voy a construir un mundo
Donde nada y nadie
a ti me recuerde.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti,
Porque he prometido,
Porque me he jurado
Que este «adiós»
es para siempre.
Para no pensar en ti…
Para no pensar en ti…

(переклад)

Щоб не думав про тебе
Я збираюся оточити себе
нових людей.
Щоб не думав про тебе
моє життя буде
інакше.
Я відвідуватиму місця
де я знаю, що ти
Я не зможу тебе побачити
Щоб про тебе не думати,
Щоб не думав про тебе
Я збираюся побудувати світ
де нічого і нікого
Я пам'ятаю вас.
Щоб про тебе не думати,
Щоб не думав про тебе
Бо я пообіцяв,
Тому що я присягнув
що це "до побачення"
це назавжди.
Щоб не думав про тебе
Я збираюся винаходити
нові слова.
Щоб не думав про тебе
замість ходьби
Я хотів би полетіти
Я хотів би все змінити
за те, що зміг тебе забути
до смерті.
Щоб про тебе не думати,
Щоб не думав про тебе
Я збираюся побудувати світ
де нічого і нікого
Я пам'ятаю вас.
Щоб про тебе не думати,
Щоб про тебе не думати,
Бо я пообіцяв,
Тому що я присягнув
що це "до побачення"
це назавжди.
Щоб не думати про тебе...
Щоб не думати про тебе...