Переклад тексту пісні No Tiene Importancia - Raphael

No Tiene Importancia (оригінал)

No tiene importancia lo de ayer,
no lo recuerdes por favor.
Tù lo dijiste sin querer,
y lo pasado ya paso'.
No tienes porque pedir perdon,
yo de verdad que lo olvidé.
Son cosas propias del amor
que las decimos sin querer.
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello que…
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello de ayer…
A veces se habla sin pensar,
nos enfadamos porque si
no comprendemos que al final
lo que alcanzamos es sufrir.
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello que…
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello de ayer…

(переклад)

Не важливо, що було вчора,
не пам'ятай, будь ласка.
ти сказав це ненавмисно,
і минуле закінчилося».
Вам не потрібно просити прощення
Я справді забув.
Це речі любові
ми говоримо їх ненавмисно.
забудь, забудь,
це неважливо.
я знаю - ти мене любиш
і я знаю, що ти не відчуваєш
що...
забудь, забудь,
це неважливо.
я знаю - ти мене любиш
і я знаю, що ти не відчуваєш
та річ вчора...
Іноді ти говориш, не замислюючись,
ми сердимося, тому що так
ми цього зрештою не розуміємо
чого ми досягаємо - це страждання.
забудь, забудь,
це неважливо.
я знаю - ти мене любиш
і я знаю, що ти не відчуваєш
що...
забудь, забудь,
це неважливо.
я знаю - ти мене любиш
і я знаю, що ти не відчуваєш
та річ вчора...