Переклад тексту пісні Mintiendo Y Riendo - Raphael

Mintiendo Y Riendo (оригінал)

La vida no me tomó nunca en serio
Yo por eso me sonrío sin cesar
Y debe ser de sabios mi criterio
Pues todos me lo quieren ya copiar
Sobre todo en amor me resulta mejor
Reír, reírme siempre que poder llorar
Mentir también me gusta a cada paso
Y miento con tan rara perfección
Que no tuve hasta ahora ni un fracaso
Pues es un novelón mi corazón
Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor
Sonriendo pude alejar la tristeza de ti
Y mintiendo pude besar tus labios
Desde el día en que te conocí
Te sonreí y te mentí
Decir una mentira con talento, sí
Y más de una diablura es un placer
Yo pongo tanta verdad cuando las cuento
Que a veces me las llego hasta creer
El saber engañar, es preciso estudiar
Si quieres en el juego del amor ganar
Lo malo es que mintiendo tan deprisa, sí
Un día yo me llegue a enamorar
Y pierda para siempre mi sonrisa
Y entonces no lo quiero ni pensar
Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor
Mentir es mejor

(переклад)

Життя ніколи не сприймало мене всерйоз
Тому я безперестанку посміхаюся
І моє рішення має бути мудрим
Ну, всі хочуть це скопіювати
Особливо в коханні мені краще
Смійся, смійся, коли можеш плакати
Я також люблю брехати на кожному кроці
І я лежу з такою рідкісною досконалістю
У мене досі не було жодної невдачі
Ну, моє серце – роман
Лежачи і сміючись, я проводжу своє життя
Лежачи і сміючись, час забувається
Брехати і сміятися - відома річ
що ти досягаєш квітки кохання
Посміхаючись, я зміг забрати ваш смуток
І в брехні я міг би поцілувати твої губи
З того дня, як я тебе зустрів
Я посміхнувся тобі і збрехав
Скажи талановиту брехню, так
І не одна витівка – це задоволення
Я говорю їм так багато правди
У це іноді вірю
Знаючи, як обдурити, треба вчитися
Якщо ти хочеш перемогти в грі кохання
Погана річ, що так швидко бреше, так
Одного разу я закохався
І позбутися посмішки назавжди
А потім навіть думати про це не хочеться
Лежачи і сміючись, я проводжу своє життя
Лежачи і сміючись, час забувається
Брехати і сміятися - відома річ
що ти досягаєш квітки кохання
краще лежати