Переклад тексту пісні Miénteme - Raphael

Miénteme (оригінал)

Voy viviendo ya de tus mentiras
Sé que tu cariño no es sincero
Sé que mientes al besar
Y mientes al decir «te quiero»
Me resigno porque sé
Que pago mi maldad de ayer
Siempre fui llevado por la mala
Y es por eso que te quiero tanto
Mas si das a mi vivir
La dicha con tu amor fingido
Miénteme una eternidad
Que me hace tu maldad feliz…
Siempre fui llevado por la mala
Y es por eso qu te quiero tanto
Tanto
Mas si das a mi vivir
La dicha con tu amor fingido
Miéntem una eternidad
Que me hace tu maldad feliz…
¿Y qué más da?
La vida es una mentira
Miénteme más
Que me hace tu maldad feliz

(переклад)

Я вже живу з твоєї брехні
Я знаю, що твоя любов не щира
Я знаю, що ти брешеш, коли цілуєшся
І ти брешеш, коли говориш "Я тебе люблю"
Я звільняюся, бо знаю
Що я заплачу за своє зло вчора
Мене завжди вели погані
І тому я тебе так сильно люблю
Але якщо ти віддаш моє життя
Щастя з твоєю фальшивою любов'ю
брехати мені назавжди
Що твоє зло робить мене щасливим...
Мене завжди вели погані
І тому я тебе так сильно люблю
Так багато
Але якщо ти віддаш моє життя
Щастя з твоєю фальшивою любов'ю
брехати мені цілу вічність
Що твоє зло робить мене щасливим...
А що ще дає?
життя брехня
брехати мені більше
що твоє зло робить мене щасливим