Переклад тексту пісні Mi Vida (Ma Vie) - Raphael

Mi Vida (Ma Vie) (оригінал)

Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Quizás yo lo encuentre otra vez
No sé cómo y dónde ha de ser.
Ma vie, que empezaba a soñar,
Dejó el amor escapar,
Tal vez si volviera el ayer,
Ya no lo dejara perder.
Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Mi vida, tu castigo mayor,
Será no encontrar el amor.
Será no encontrar el amor…

Mi Vida (Ma Vie) (переклад)

Ма бій, любов зустрілася,
Ma vie, любов зневажена,
Можливо, я знову знайду
Я не знаю, як і де це має бути.
Мейві, яка починала мріяти,
Він дозволив любові вислизнути
Можливо, якби я повернувся до вчорашнього дня,
Я не дозволю йому більше програти.
Ма бій, любов зустрілася,
Ma vie, любов зневажена,
Моє життя, твоя найбільша кара,
Це буде не знайти кохання.
Це буде не знайти кохання...