Переклад тексту пісні Mi Regalo - Raphael

Mi Regalo (оригінал)

Toma, toma, toma,
para que te acuerdes de mi
cuando mañana estes sola.
Tomalo, toma, toma,
tenlo siempre serca de ti
como si fuera tu sombra.
Es un simple regalo,
es un detalle de amor,
un muñequito de trapo,
miralo, cuidalo, besalo,
llevalo dentro de tu corazon.
Pero toma, toma, toma,
esto lo compre para ti,
pero ni habla, ni llora.
Toma, toma, toma,
se que a ti te hara muy feliz
con eso tengo de sobra.

(переклад)

Бери, бери, бери,
щоб ти мене пам'ятав
коли завтра ти будеш сам
Бери, бери, бери
завжди тримайте його поруч
ніби це була твоя тінь.
Це простий подарунок,
це деталь кохання,
ганчір'яна лялька,
подивись на це, піклуйся про нього, поцілуй його,
носи це у своєму серці.
Але бери, бери, бери,
Я купив це для вас
але він не говорить і не плаче.
Бери, бери, бери,
Я знаю, що це зробить вас дуже щасливим
У мене цього багато.