Переклад тексту пісні Mas Allá - Raphael

Mas Allá (оригінал)

Más allá del fin del universo
llegará nuestro amor.
Más allá del límite del tiempo,
más allá del dolor.
Más allá del odio, la mentira,
la verdad o el perdón,
Porque jamás habrá un amor
como este amor.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.
Más allá del fin de nuestras vidas
vivirá nuestro amor.
Más allá, pues nuestras almas
nunca se podrán separar.
Más allá continuarán unidas
hasta la eternidad,
porque otro amor como este amor
no existirá.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.

(переклад)

Поза кінцем Всесвіту
прийде наша любов
За межею часу,
поза болем.
Крім ненависті, брехні,
правда чи прощення,
Бо кохання ніколи не буде
як ця любов
Навіть якби світ перестав крутитися,
і зірки послати своє світло,
якщо за мить море висохне
моя любов до тебе ніколи не закінчиться.
Навіть якби світ перестав крутитися,
і синє небо стало сірим,
навіть якщо раптом згасло сонце
моя любов до тебе ніколи не закінчиться.
За межами кінця нашого життя
наша любов буде жити
За межами, тому що наші душі
їх ніколи не можна розлучити.
Далі вони продовжуватимуть об’єднатися
до вічності,
тому що інша любов, як ця любов
там.
Навіть якби світ перестав крутитися,
і зірки послати своє світло,
якщо за мить море висохне
моя любов до тебе ніколи не закінчиться.
Навіть якби світ перестав крутитися,
і синє небо стало сірим,
навіть якщо раптом згасло сонце
моя любов до тебе ніколи не закінчиться.