Переклад тексту пісні Maravilloso Corazón, Maravilloso - Raphael

Maravilloso Corazón, Maravilloso (оригінал)

Maravilloso corazón, maravilloso
Mi compañero en los caminos de la vida
Siempre a mi lado en esas horas de tristeza
Siempre conmigo en los momentos de alegría
Maravilloso corazón, maravilloso
Yo te agradezco tu amistad, tu compañía
Por ser mi amigo en el dolor
Mi confidente en el amor
Quiero decirte que sin tí no sé que haría
Maravilloso corazón, maravilloso
Cuantas locuras y aventuras compartimos
Cuantos recuerdos imborrables nos quedaron
De los amores y pasiones que vivimos
Maravilloso corazón, maravilloso
Soy tan feliz cuando yo siento tus latidos
Por que la vida tu me das
Y cuando pido mucho más
Tu estás conmigo por que soy tu consentido
Maravilloso corazón, maravilloso
No dejes nunca de soñar yo te lo pido
Ni dejes nunca de sentir las emociones
Mil emociones que los dos hemos sentido
Maravilloso corazón, maravilloso
Eres la llama que se anida aquí en mi pecho
Para que siempre exista amor
Para llevarlo a donde voy
Te doy las gracias por lo bien
Que tu lo has hecho
Maravilloso corazón, maravilloso…

Maravilloso Corazón, Maravilloso (переклад)

чудове серце, чудове
Мій супутник на життєвих стежках
Завжди поруч зі мною в ці сумні години
Завжди зі мною в хвилини радості
чудове серце, чудове
Я дякую тобі за дружбу, компанію
За те, що я мій друг у болю
Моя довірена особа в коханні
Я хочу вам сказати, що без вас я не знаю, що б я робив
чудове серце, чудове
Скільки дуростей і пригод ми поділяємо
Скільки незабутніх спогадів у нас залишилось
Про кохання та пристрасті, якими ми живемо
чудове серце, чудове
Я так щасливий, коли відчуваю твоє серцебиття
тому що життя ти мені даруєш
І коли я прошу набагато більше
Ти зі мною, бо я твоя розпещена
чудове серце, чудове
Ніколи не припиняй мріяти, я тебе прошу
Ніколи не припиняйте відчувати емоції
Тисяча емоцій, які ми обидва відчували
чудове серце, чудове
Ти полум'я, що гніздиться тут, у моїх грудях
щоб завжди була любов
Щоб взяти його туди, куди я йду
Я дякую тобі за добро
що ти це зробив
Чудове серце, чудове...