Переклад тексту пісні Mandarme Rosas - Raphael

Mandarme Rosas (оригінал)

No me ha dejado tu pasión,
vida mía,
Ningún mensaje de dolor
ni alegría
Y en el silencio de tu
casa vacía
No hay una canción.
No me ha dejado tu querer
ni una huela,
Ni un arco iris, ni una flor,
ni una estrella,
Pues tu romance sin final
no hizo mella
En mi corazón.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me siento diferente
Y quiero alegremente
En otros brazos despertar.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad.
Ya no me acuerdo del color
de tu pelo,
De si tus ojos era el mar
o era el cielo.
Como tampoco ya por ti
siento celos.
¡Con lo que te amé!
Ayer llamarte nuevamente
he querido
Pero tu nombre de mi frente
se ha ido,
Y aunque lo quise recordarno
he podido
Porque lo olvidé.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad…
Libertad…

(переклад)

Твоя пристрасть не покинула мене
моє життя,
Немає повідомлення про біль
ніякої радості
І в тиші твоїй
порожній будинок
Немає пісні.
Твоя любов мене не покинула
ні сліду,
Не веселка, не квітка,
не зірка,
Ну, твоя нескінченна романтика
не зробив вм'ятини
В моєму серці.
Надсилайте мені троянди тисячами
Що вони відволікають мене своїм запахом,
Надішліть мені вірші і пісні,
посилай мені любов
Я відчуваю себе інакше
і я з радістю хочу
В інших руках прокидатися.
Я відчуваю себе новим і вже вилікуваним
Про твоє кохання без правди,
Надішліть мені троянди, яких я досяг
Свобода.
Я вже не пам'ятаю колір
твого волосся,
Якби твої очі були морем
чи то був рай.
ні більше для вас
я відчуваю ревнощі.
Чим я тебе любив!
Вчора я знову подзвонив тобі
я любив
Але твоє ім'я з мого чола
Це зникло,
І хоча я хотів це згадати
Я зміг
Бо я забув.
Надсилайте мені троянди тисячами
Що вони відволікають мене своїм запахом,
Надішліть мені вірші і пісні,
посилай мені любов
Я відчуваю себе новим і вже вилікуваним
Про твоє кохання без правди,
Надішліть мені троянди, яких я досяг
Свобода…
Свобода…