Переклад тексту пісні Soldado De Levita - Raphael, Los Gemelos

Soldado De Levita (оригінал)

Soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería,
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita
Que alumbró la vida mía.
Corazón apasionado
Disimula tu tristeza,
Disimula tu tristeza
Corazón apasionado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado.
Al pie de una malva en rosa,
A una viuda enamoré,
A una viuda enamoré
Al pie de una malva en rosa.
Y me dijo la graciosa:
No puedo, me duele un pie,
Pero si es para otra cosa
Aunque sea cojeando iré.
Que soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita
Que alumbró la vida mía.
Corazón apasionado
Disimula tu tristeza,
Disimula tu tristeza
Corazón apasionado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado…

(переклад)

Я солдат у фраку
З тієї кавалерії,
З тієї кавалерії,
Я солдат у фраку.
І я поповнив ряди
Для гарної жінки
для гарної жінки
Це освітило моє життя.
Пристрасне серце
Приховай свій смуток
приховай свій смуток
Пристрасне серце.
Щоб той, хто народився, невдалий
З колиски починається,
З колиски починається
Жити мученицьким.
Щоб той, хто народився, невдалий
З колиски починається,
З колиски починається
Жити мученицьким.
Біля підніжжя рожевої мальви,
Я закохався у вдову,
Я закохався у вдову
Біля підніжжя рожева мальва.
А смішний сказав мені:
Я не можу, у мене болить нога,
Але якщо це для чогось іншого
Навіть якщо я кульгаю, я піду.
Я солдат у фраку
З тієї кавалерії,
З тієї кавалерії
Я солдат у фраку.
І я поповнив ряди
Для гарної жінки
для гарної жінки
Це освітило моє життя.
Пристрасне серце
Приховай свій смуток
приховай свій смуток
Пристрасне серце.
Щоб той, хто народився, невдалий
З колиски починається,
З колиски починається
Жити мученицьким…