Переклад тексту пісні La Rosa De Los Vientos (Going Back) - Raphael

La Rosa De Los Vientos (Going Back) (оригінал)

Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
La luz del sol
te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel.
La sal del mar más suave y más dorada
La cera de tu piel.
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.

(переклад)

Відкрий мене, кохана, свої думки
І так буде краще
І я вкраду троянду компаса
За те, що тобі сподобалось.
Якщо ти мене любиш, просто скажи мені,
не боячись втратити,
Ну, про мене з тобою
Ми збираємося зрозуміти один одного.
У тиші з моєю любов'ю
Не намагайтеся грати.
Якщо ти любиш мене, то краще
Скажи це, щоб замовкнути.
У тиші з моєю любов'ю
Не намагайтеся грати.
Якщо ти любиш мене, то краще
Скажи це, щоб замовкнути.
Сонячне світло
подивився на вас
Те саме, що мед.
Найм'яка і найзолотіша морська сіль
Віск вашої шкіри.
Зізнайся мені у часі, який ти даремно витратив
І що я також програв.
І розкажи мені, які сни тобі снилися
Думає тільки про мене.
Якщо ти мене любиш, просто скажи мені,
не боячись втратити,
Ну, про мене з тобою
Ми збираємося зрозуміти один одного.
У тиші з моєю любов'ю
Не намагайтеся грати.
Якщо ти любиш мене, то краще
Скажи це, щоб замовкнути.
У тиші з моєю любов'ю
Не намагайтеся грати.
Якщо ти любиш мене, то краще
Скажи це, щоб замовкнути.