Переклад тексту пісні La Noche Más Linda Del Mundo - Raphael

La Noche Más Linda Del Mundo (оригінал)

Y yo llegué a tu casa temblando de miedo
Y te pedí el perdón que yo nunca concedo
Te confesé que no conseguí reemplazarte
Y penetré en tu alcoba después de besarte
Tus besos eran soles, tus manos puñales
Tu sonrisa y la mía se dijeron «te quiero»
Y brotaron las frases poco tradicionales
En una mujer libre y un hombre soltero
Y esa fue la noche más linda del mundo
Aunque nos durara tan sólo un segundo
Mas no me arrepiento porque aquel momento
Lo llevo grabado en mi pensamiento
Tu lecho en mi memoria, amigos ya viejos
El reloj de pared y la puerta de espejos
Nos vieron otra vez a los dos reflejados
Cometiendo uno a uno nuestros siete pecados
Me bebí de tu cuerpo la pal y la savia
Con una mezcla extraña de amor y de rabia
Primero nos amamos y luego lloramos
Y al final por exceso de amor nos separamos

(переклад)

І я прийшов до твого дому, тремтячи від страху
І я просив у вас прощення, якого я ніколи не дарую
Я зізнався, що не можу тебе замінити
І я увійшов у твою спальню після поцілунку
Твої поцілунки були сонцями, твої кинджальні руки
Твоя і моя посмішка сказали "Я тебе люблю"
І виникли нетрадиційні фрази
У вільної жінки і самотнього чоловіка
І це була найпрекрасніша ніч у світі
Навіть якщо це тривало лише секунду
Але я не шкодую про це, тому що той момент
У мене це вигравірувано в моїх думках
Ваше ліжко в моїй пам'яті, старі друзі
Настінний годинник і дзеркальні двері
Вони знову побачили нас обох у відображенні
Вчинення один за одним наших семи гріхів
Я випила з твого тіла пальму і сік
З дивним поєднанням любові та люті
Спочатку ми любимо один одного, а потім плачемо
І врешті через надлишок любові ми розлучилися