Переклад тексту пісні La Mamá - Raphael

La Mamá (оригінал)

Ya estan aqui, llegaron yaA la llamada del amorEsta muriendo la mama
Todos al fin llegaron yaDe todas partes del paisDesde el mayor hasta el menorTodos en torno a la mama
Y hasta los niÑos al jugarEn un extremo del salonSe esfuerzan para no gritarEs
una ultima atencion a la mama
Todos se turnan en cuidarlaEn atenderla, en abrazarlaEsta muriendo la mama
Santa maria madre de diosNuestra seÑora del dolorTodos te rezan con fervorY
entonan el ave maria, ave maria
Hay tanto amor, hay tanta pazAlrededor de la mamaTanto suspiro, tanto
dolorAlrededor de la mama
Vuelve a formarse la reunionY asi por la postrera vezEsta muriendo la mama
Y como un rito en la ocasionSe pasan una y otra vezEl jarron con sabor a pezQue
beben con moderacion
Es raro pero no hay tristezaHay una gran resignacionY mientras un hermano
rezaEl otro, el otro canta una cancion a la mama
Y las mujeres se han reunidoEn torno a la hermana mayorEsta muriendo la mama
Un cirio bello consumidoAnte una imagen del seÑorCon un rosario
renegridoRepitiendo la oracionAve maria
Tanto recuerdo y tanto amorAlrededor de la mamaTanto suspiro, tanto
dolorAlrededor de la mamaQue jamas, jamas, jamasJamas nos dejara

La Mamá (переклад)

Вони тут, вони вже прибули На поклик кохання Мати вмирає
Приїхали нарешті всі З усієї країни Від найстаршого до найменшого Навколо мати
І навіть діти, коли вони граються В одному кінці кімнати Вони намагаються не кричати
остання увага до мами
Кожен по черзі піклується про неї, піклується про неї, обіймає її. Її мама вмирає
Пресвята Богородице Богородице Скорботна Всі моляться до Вас ревно
вони співають ave maria, ave maria
Так багато любові, стільки спокою Навколо грудей Стільки зітхань, стільки
біль навколо грудей
Знов утворюється зустріч І так востаннє Мати вмирає
І як обряд з нагоди Вони передають знову і знову Вазу зі смаком риби
вони п'ють помірно
Дивно, але смутку немає. Є велика відставка І поки брат
інший молиться, другий співає пісню матері
І зібралися жінки Коло старшої сестри Мама вмирає
Прекрасна свічка споживана перед образом Господа З вервицями
почорнілаПовторна молитваAve maria
Стільки пам’яті і стільки любові Навколо грудейСтольки зітхань, стільки
біль навколо грудей, який ніколи, ніколи, ніколи не покине нас