Переклад тексту пісні La Canción Del Tamborilero (The Little Drummer Boy) - Raphael

La Canción Del Tamborilero (The Little Drummer Boy) (оригінал)

El camino que lleva a Belén,
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Le traen regalos en su humilde zurrón.
Ropo pom pom, ropo pom pom.
Ha nacido en un portal de Belén
El niño Dios.
Yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que te agrade, Señor,
Mas tu ya sabes que soy pobre también
Y no poseo más que un viejo tambor,
Ropo pom pom, ropo pom pom.
En tu honor frente al portal tocaré
Con mi tambor.
El camino que lleva a Belén,
Yo voy marcando con mi viejo tambor;
Nada mejor hay que yo pueda ofrecer,
Su ronco acento es un canto de amor.
Ropo pom pom, ropo pom pom.
Cuando Dios me vio tocando ante él,
Me sonrió.

(переклад)

Дорога, що веде до Віфлеєму,
Спустіться в долину, яку вкрив сніг
Пастухи хочуть бачити свого короля
Вони приносять йому подарунки в своїй скромній сумці.
Ропо помпон, мотузковий помпон.
Він народився у Віфлеємському порталі
Боже дитя.
Я хотів би поставити до ваших ніг
Якийсь подарунок, що подобається Тобі, Господи,
Але ти вже знаєш, що я теж бідний
І у мене немає нічого, крім старого барабана,
Ропо помпон, мотузковий помпон.
На вашу честь перед порталом я буду грати
З моїм барабаном.
Дорога, що веде до Віфлеєму,
Я йду розмічати своїм старим барабаном;
Немає нічого кращого, що я можу запропонувати,
Його грубий акцент — це пісня про кохання.
Ропо помпон, мотузковий помпон.
Коли Бог побачив, що я граю перед ним,
посміхнувся мені