Переклад тексту пісні La Camisa - Raphael

La Camisa (оригінал)

¿Quien recogió mi camisa del agua?
Labrada de Patria,
guerrilla y canoa
La agite muriendo a la orilla
De mi vida abierta en hoguera
¿Quien vino hasta el rio para recogerla?
Mi sangre antigua cuando me moría
Volvía tan dulce mientras se marchaba
Que olvide el recuerdo y la muerte
Olvide de donde venia
Tendí mi camisa a morir conmigo
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria
Era una garganta de luz en el agua
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria.
Y yo sé soldado que usas mi camisa
Labrada de Patria, guerrilla y canoa
Yo sigo viviendo dentro tu camisa
Vestido de limón debajo de un rio

La Camisa (переклад)

Хто вибрав мою сорочку з води?
вирізаний з батьківщини,
партизан і каное
трясти його вмираючим на березі
Моє життя відкрито на вогнищі
Хто прийшов до річки її забрати?
Моя стара кров, коли я помирав
Вона повернулася так мило, як вона пішла геть
Забудь пам'ять і смерть
Я забув, звідки воно взялося
Я простягнув свою сорочку, щоб померти разом зі мною
Піднімаючи його багнетом
Я махаю твоїм новим прапором на своїй сорочці
І моя давня кров у мулі річки
Сорочку перу, пам’ять перу
Це було горло світла у воді
Піднімаючи його багнетом
Я махаю твоїм новим прапором на своїй сорочці
І моя давня кров у мулі річки
Сорочку перу, пам’ять перу.
І я знаю, солдат, ти носиш мою сорочку
Labrada de Patria, партизан і каное
Я продовжую жити у твоїй сорочці
лимонне плаття під річкою