Переклад тексту пісні Inna Dis Ya Time - Raphael, Irievibrations

Inna Dis Ya Time (оригінал)

Inna dis ya time, people sufferin' so.
Inna dis ya
time, 'cause tomorrow’s not sure.
Inna dis ya
time, we still take our time and pray, Jah love
inna we heart endure.
Inna dis ya time, youth and
youth no have no dreams.
Inna dis ya time, fortyfour inna dem jeans.
Inna dis ya time, hang around
with wicked ways and means, bare bad news inna
yuh tv screens.
I beg you wake me up from this ya nightmare, interaction nowadays it’s such a
warfare.
Too much
people spend their time fuss and fighting, don’t
you see a hate bomb you go lightnin'?
Sometimes
me waan fe open up me window and scream, frustration and anger wipe away any
dream.
Mister
Marley seh, when you gonna get some food, your
brother gotta be your enemy.
Inna dis ya time, people sufferin' so.
…
Downpressor everywhere keep dividin' and rule,
distract you and rob you and take you fe fool.
But
wisdom a something you don’t learn at school, me
nuh call you no sheep just 'cause your wearin'
wool.
So beware, children beware, Babylon look
shiny but nothing really good over there.
Beware,
children beware, inna dis ya time you haffe be well
prepared.
Inna dis ya time, people sufferin' so.
…
Rage explosion, mind pollution.
Unfair execution,
dead revolution.
No education, bare frustration.
Unemployment, no development.

Inna Dis Ya Time (переклад)

Інна, твій час, люди так страждають.
Інна це так
час, тому що завтра не впевнений.
Інна це так
час, ми все ще не поспішаємо й молимося, я люблю
інна, ми серце терпимо.
Інна дис я час, молодість і
у молодості немає мрій.
Inna dis ya time, сорок чотири inna dem jeans.
Інна, не час, тримайся
з поганими способами та засобами, гола погана новина Inna
ага, екрани телевізорів.
Я прошу вас розбудити мене від цього кошмару, зараз взаємодія це таке
війни.
Забагато
люди витрачають свій час на метушню та бійку, ні
ти бачиш бомбу ненависті?
Іноді
я хочу відчинити мені вікно і крик, розчарування та гнів витирають будь-яке
мріяти.
пане
Марлі, коли ти збираєшся їсти, твій
брат має бути твоїм ворогом.
Інна, твій час, люди так страждають.
…
Пригнічувач скрізь продовжуй розділяти і панувати,
відволікати вас, пограбувати і прийняти вас за дурня.
Але
мудрість це те, чого ти не вивчаєш у школі, я
ну не називати вас вівцями, просто тому, що ви носите
шерсть.
Тож обережно, діти, стережіться, дивіться Вавилон
блискучий, але нічого дійсно хорошого там.
Обережно,
Діти, остерігайтеся, не час, коли вам буде добре
підготовлено.
Інна, твій час, люди так страждають.
…
Вибух люті, забруднення розуму.
Нечесне виконання,
мертва революція.
Ніякої освіти, голе розчарування.
Безробіття, без розвитку.