Переклад тексту пісні If Jah Is With You - Raphael, Irievibrations

If Jah Is With You (оригінал)

Ain’t no river you cyaan cross, there’s no servant
and no boss, only winning and no loss, if Jah is
with you, if Jah is with you.
And ain’t no ocean
you cyaan sail, there’s no prison and no jail, you
will rise and never fail, If jah is with you, if Jah
is with you.
Truth me a chat, a no lie me a tell, redemption a
come, it a ringin' your bell.
Come out of iniquity,
like snail outta shell, or keep livin' bad and go bun
dung to hell, now.
Haffe be wise and, follow the
father, nuff temptation but, nuh haffe badda.
Sure
you go rise if you keep livin' right, let Jah light
shine and wipe weh di night.
Open your eyes and look deep inside your self,
don’t you see evilness a go damn you.
Put dung di
gun and di knife, stop killin.
Stop selling souls, and
stop the drug dealing.
Memba mi tell you you’ll get
what u givin.
Life without Jah, like a song with
no riddim.
It never too late, so repent and start
living.
Flesh and spirit must be willing!
Ain’t no river you cyaan cross, …
You can climb di highest mountain, and swim in
the deepest sea.
You can overcome your prolems,
and achieve higher degree.
‘Cause if the lord is
with you, none can be against you!
Tell you again,
if the lord is with you, no one can keep you down.
Ain’t no river you cyaan cross, …
It’s a message fe me brethrin, listen to me.
A message fe me sistren, listen to me.
A message
fe di black man, listen to me.
A message fe di
white man, listen to me.
Me a tell it to de rich man,
listen to me.
Me a go tell it to the poor man, listen
to me.
Evil life cyaan pay, oh no, you bettah start a
brand new day, tell you again!

(переклад)

Немає ріки, яку ти перетинаєш, немає слуги
і немає боса, лише виграш і без програшу, якщо Джа
з вами, якщо Я з вами.
І немає океану
ти cyaan pail, там немає в’язниці і немає в’язниці, ти
підніметься і ніколи не згасне, Якщо Я з тобою, Якщо Я
з вами.
Правду розмову, ні не брехню не скажи, викуп а
приходьте, це дзвонить у ваш дзвінок.
Вийди з беззаконня,
як равлик з панцира, або продовжуйте жити погано і йти булочка
гній до пекла, зараз.
Будьте мудрими та дотримуйтесь
отче, nuff спокуса, але, nuh haffe badda.
Звичайно
ти піднімешся, якщо будеш жити правильно, нехай Джа запалить
сяй і витирай вночі.
Відкрийте очі і подивіться глибоко в себе,
Хіба ти не бачиш зла.
Покладіть гній ді
пістолет і ніж, припиніть вбивати.
Перестаньте продавати душі, і
припинити торгівлю наркотиками.
Memba mi скаже вам, що ви отримаєте
що ви даєте.
Життя без Джа, як пісня з
немає riddim.
Ніколи ніколи не пізно, тож покайтеся та починайте
живий.
Плоть і дух мають бути готові!
Немає ріки, яку ви перетинаєте,…
Ви можете піднятися на найвищу гору та поплавати
найглибше море.
Ви можете подолати свої проблеми,
і досягти вищого ступеня.
Тому що, якщо лорд
з тобою, ніхто не може бути проти тебе!
Скажу тобі ще раз,
якщо лорд з вами, ніхто не зможе вас утримати.
Немає ріки, яку ви перетинаєте,…
Це повідомлення від мене, брате, послухай мене.
Повідомлення мені, сестро, слухайте мене.
Повідомлення
fe di black man, слухай мене.
Повідомлення fe di
білий, послухай мене.
Я розповім це де багачу,
послухай мене.
Я піду розкажи це бідолахі, послухай
для мене, мені.
Зле життя cyaan pay, oh no, you bettah start a
новий день, скажу вам ще раз!