Переклад тексту пісні Hoy no pienso igual - Raphael

Hoy no pienso igual (оригінал)

Ya ves, hoy no pienso igual,
he cambiado de parecer,
y estas cosas que tanto amè
no las quiero ver màs.
Diràs que no puede ser,
que mis labios mintiendo estàn,
que en el fondo yo quiero igual
todo aquello que quise ayer.
Pero yo comencè a vivir
y la vida me demostro'
que sin ti' todo sigue igual
en cualquier lugar
de este mundo.
Ya ves, hoy no pienso igual,
he cambiado de parecer,
y a estos sitios donde te amè
no quisiera volver yo jamàs.
Yo crei' que no habi’a màs,
que el amor era nuestro amor,
yo crei' que acababa en ti'
la felicidad y el dolor.
Pero ayer comencè a vivir
y la vida me demostro'
que yo puedo vivir feliz
en cualquier lugar
de este mundo
sin ti'… sin ti'… sin ti'…

(переклад)

Бачиш, сьогодні я не думаю так само,
Я передумав
і ці речі, які я так любив
Я більше не хочу їх бачити.
Ви скажете, що цього не може бути,
що мої губи брешуть,
що в глибині душі я хочу того ж
все, що я хотів вчора.
Але я почав жити
і життя мені показало
що без тебе все залишиться по-старому
де завгодно
з цього світу.
Бачиш, сьогодні я не думаю так само,
Я передумав
і в ці місця, де я тебе любив
Я б ніколи не хотів повертатися.
Я вірив, що більше нема,
що любов була нашою любов'ю,
Я вірив, що це скінчилося на тобі
щастя і біль.
Але вчора я почав жити
і життя мені показало
що я можу жити щасливо
де завгодно
з цього світу
без тебе... без тебе... без тебе...