Переклад тексту пісні Frente Al Espejo - Raphael

Frente Al Espejo (оригінал)

No me mires así que me molesta
No me mires así que soy el mismo
un poco más mayor, quizas
un poco más cansado, sí
y mis ojos no brillan como cuando era un niño
y es más ancha mi frente
y mi pelo más claro
y mi voz como siempre solo sabe cantar
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
un cuerpo que no tiene corazón
un alma con el frío del cristal
un paso por el tiempo sin dejar ninguna huella
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
prefiero ser un loco soñador
amante de la vida en libertad
prefiero ser de fuego y de pasión a ser de hielo
No me mires así que me molesta
No me mires así que soy el mismo
un poco más mayor, quizas
Unos años de más, tal vez
pero tengo ilusiones como cuando era un niño
y me doy por entero cuando encuentro cariño
y me olvido del tiempo cuando empiezo a cantar
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
un cuerpo que no tiene corazón
un alma con el frío del cristal
un paso por el tiempo sin dejar ninguna huella
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
prefiero ser un loco soñador
amante de la vida en libertad
prefiero ser de fuego y de pasión a ser espejo

(переклад)

Не дивись на мене так, це мене бентежить
Не дивись на мене так, що я такий самий
трохи старше, можливо
трохи більше втомився, так
А очі в мене не блищать, як у дитинстві
і мій лоб ширший
і моє волосся світліше
а мій голос як завжди вміє тільки співати
Я вважаю за краще бути таким, ніж бути тим, ким ти є
тіло, що не має серця
душа з холодом скла
крок у часі, не залишаючи жодного сліду
Я вважаю за краще бути таким, ніж бути тим, ким ти є
Я краще буду божевільним мрійником
любитель життя на волі
Я вважаю за краще бути зробленим з вогню та пристрасті, ніж бути з льоду
Не дивись на мене так, це мене бентежить
Не дивись на мене так, що я такий самий
трохи старше, можливо
Ще кілька років, можливо
але я маю ілюзії, як у дитинстві
і я повністю віддаю себе, коли знаходжу прихильність
і я забуваю час, коли починаю співати
Я вважаю за краще бути таким, ніж бути тим, ким ти є
тіло, що не має серця
душа з холодом скла
крок у часі, не залишаючи жодного сліду
Я вважаю за краще бути таким, ніж бути тим, ким ти є
Я краще буду божевільним мрійником
любитель життя на волі
Я вважаю за краще бути вогником і пристрастю, ніж бути дзеркалом