Переклад тексту пісні El Día Que Me Quieras - Raphael

El Día Que Me Quieras (оригінал)

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que mi quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo
Música
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo

El Día Que Me Quieras (переклад)

пестити мої мрії
М’яке бурчання
твого зітхання
як життя сміється
Якщо твої чорні очі
вони хочуть дивитися на мене
А якщо захист мій
Від твого легкого сміху
Це як пісня
Вона заспокоює мою рану
Все, все забуто
день, коли ти хочеш мене
Троянда, що прикрашає
буде одягатися
з найкращим кольором
І до вітру дзвіночки
Скажуть, що ти вже мій
І божевільні фонтани
Вони розкажуть про вашу любов
тієї ночі, коли ти мене любиш
З блакиті неба
ревниві зірки
Вони будуть дивитися, як ми проходимо
І таємничий промінь
Це зробить гніздо у вашому волоссі
цікавий світлячок
хто побачить, що ти є
моя розрада
Музика
тієї ночі, коли ти мене любиш
З блакиті неба
ревниві зірки
Вони будуть дивитися, як ми проходимо
І таємничий промінь
Це зробить гніздо у вашому волоссі
цікавий світлячок
хто побачить, що ти є
моя розрада