Переклад тексту пісні El Amor Es Triste ( Love Is Blue) - Raphael

El Amor Es Triste ( Love Is Blue) (оригінал)

Gris, gris, mi amor es gris
Cuando me encuentro lejos de ti
Gris, gris, mi amor es gris
Si no te tengo cerca de mí
Mi amor se vuelve azul
Cuando tus manos puedo estrechar
Mi amor se vuelve azul
Cuando en tus brazos me haces soñar
El amor siempre es de un color
Azul o gris y al final tú y yo
Gris, gris, el día es gris
Todo está gris en cuanto te vas
Gris, gris, el día es gris
Todo es muy triste cuando no estás

El Amor Es Triste ( Love Is Blue) (переклад)

Сірий, сірий, моя любов сіра
Коли я далеко від тебе
Сірий, сірий, моя любов сіра
Якщо я не маю тебе поруч зі мною
моя любов стає блакитною
Коли твої руки я можу трясти
моя любов стає блакитною
Коли в твоїх обіймах ти змушуєш мене мріяти
любов завжди одного кольору
Синій чи сірий, і врешті-решт ти і я
Сірий, сірий, день сірий
Все сіре, як тільки ти йдеш
Сірий, сірий, день сірий
Все дуже сумно, коли тебе немає