Переклад тексту пісні Duppies Inna Dance - Raphael

Duppies Inna Dance (оригінал)

We nuh fear dem.
Seh we nuh fear dem.
Me kill demons you know?
Too much duppies inna dance, duppies inna dance,
we go chase dem.
We nuh waan no duppies inna
dance, duppies inna dance, dem fe run weh.
Me
nuh rate who a sponsoring evil, dem come infes
tating like a corn weevil, duppies inna dance, time
to rise and take a stance.
Just like a Buffy me go slay vampire, purificate
the place with me musical fyah.
Me name Raphael
and it means «God heals», so me fight against
Satan and his lethal appeals.
Now he’s using our
music madness on the share, me see negativity
oono bettah beware.
Dem keep trying, but duppy
cyaan conquer me, youths dem weak we haffe find
a remedy.
Me nuh fraid a no creatures of the night, me kill
demons.
Se me know what is wrong and what is
right, me kill demons.
Dem pollute our children
minds, me kill demons.
Darkness against light, it’s
a millenary fight.
Too much duppies inna dance, duppies inna
dance, we go chase dem.
…
‘Ca reggae music is the music of the king.
Me big
up every artist who uplift the ting.
Remember nuff
youths out there listening, so mind every topic
every message that you bring.
Me nuh rate who a
come with negative attitude, me fight who praise
the devil inna any latitude.
Me say, step back
Satan!
Cyaan touch di Rastaman.
Step back Satan!
Away from radio station.
Me nuh fraid a no creatures of the night, me kill
demons.
…
Too much duppies inna dance, duppies inna
dance, we go chase dem.
…
Devil a no daddy, demon a no uncle.
Jah a me guide, me stand for the humble.
Remember everything you say and do, a just come straight back to
you.
Good or bad, dark or light.
Love or hate, wrong
or right.
Lies or truth, peace or fight.
Me took me
decision long time.
Ca me nuh fraid a no creatures of the night, me
kill demons.
…
Too much duppies inna dance, duppies inna
dance, we go chase dem.
…

(переклад)

Ми боїмося їх.
Ми боїмося їх.
Знаєш, я вбиваю демонів?
Забагато дуппі інна танцюють, дуппі інна танцюють,
ми їдемо переслідувати їх.
Ми не не дуппіків, Інна
dance, duppies inna dance, dem fe run weh.
я
нух, хто є спонсором зла, dem come infes
чатує, як кукурудзяний довгоносик, дуппі інна танцюють, час
піднятися й зайняти позицію.
Так само, як Баффі, я іду вбити вампіра, очисти
місце зі мною музика Fyah.
Мене звати Рафаель
і це означає «Бог зцілює», тому я борюся проти
Сатана і його смертельні заклики.
Тепер він користується нашим
музичне божевілля на розділі, я бачу негатив
ооно бетта, остерігайтеся.
Дем продовжують намагатися, але дурень
cyaan підкори мене, юнаки dem слабкі ми haffe знайдемо
засіб.
Мене не боїшся, а не створінь ночі, мене вбивай
демонів.
Я знаю, що не так, а що таке
правильно, я вбиваю демонів.
Вони забруднюють наших дітей
уми, я вбиваю демонів.
Темрява проти світла, це так
тисячолітня боротьба.
Забагато дуппі інна танцюють, дуппі інна
танцюй, ми йдемо переслідувати їх.
…
«Музика реггі — це музика короля.
Я великий
підняти кожного виконавця, який підвищить рівень.
Запам'ятай нуфф
молодь слухає, тому зверніть увагу на кожну тему
кожне повідомлення, яке ви приносите.
Оцініть хто а
приходьте з негативним відношенням, мене воюйте, хто хвалить
диявол інна будь-якої широти.
Я кажу, відступи
Сатана!
Cyaan touch di Rastaman.
Відступи Сатана!
Подалі від радіостанції.
Мене не боїшся, а не створінь ночі, мене вбивай
демонів.
…
Забагато дуппі інна танцюють, дуппі інна
танцюй, ми йдемо переслідувати їх.
…
Диявол не тато, демон не дядько.
Я провідник, я стою за скромних.
Пам’ятайте все, що ви говорите та робите, просто повертайтеся до цього
ви.
Добре чи погано, темно чи світло.
Любити чи ненавидіти, неправильно
або право.
Брехня чи правда, мир чи боротьба.
Я взяв мене
рішення тривалий час.
Я не боюся нічних створінь
вбивати демонів.
…
Забагато дуппі інна танцюють, дуппі інна
танцюй, ми йдемо переслідувати їх.
…