Переклад тексту пісні Discúlpame - Raphael

Discúlpame (оригінал)

Ha pasado el tiempo
de desde que tú me dejaste
perdido en las tinieblas
llorando por tu ausencia.
Por tu culpas estuve
a punto de perder la vida
y yo corte mis venas
porque no comprendía
como tú pudiste abandonarme,
si yo te daba siempre
lo mejor de mí.
Y ahora tú te atreves
a buscarme
cuando yo no me queda amor
por ti, por ti …
Discúlpame… discúlpame…
Yo ya no quiero hablar contigo,
yo ya no quiero ser tu amigo,
y mucho menos tu amor.
Discúlpame… discúlpame…
Toma de nuevo tu camino,
olvídate de que yo existo,
y ya no vuelvas por favor.
Discúlpame, mira, discúlpame…
…Por tu amor estuve
a punto de perder la vida
y hasta corte mis venas
porque no comprendía
como tú pudiste abandonarme,
si yo te daba siempre
lo mejor de mí.
Y ahora tú te atreves
a buscarme
cuando ya no me queda amor
por ti, por ti …
Discúlpame… discúlpame…
Yo ya no quiero hablar contigo,
yo ya no quiero ser tu amigo,
y mucho menos tu amor.
Discúlpame… discúlpame…
Toma de nuevo tu camino,
Olvídate de que yo existo,
Y nunca vuelvas por favor.
Discúlpame… discúlpame…

(переклад)

Минув час
відколи ти мене покинув
загубився в темряві
плачу за твою відсутність
Через тебе я був
ось-ось втратити життя
і я перерізав собі вени
бо я не зрозумів
Як ти міг мене покинути?
якби я завжди давав тобі
найкраще з мене.
А тепер ти смієш
шукати мене
коли у мене не залишилося кохання
для тебе, для тебе...
вибачте, вибачте…
Я більше не хочу з тобою говорити,
Я більше не хочу бути твоїм другом,
а тим більше твоє кохання.
вибачте, вибачте…
знову іди своїм шляхом,
забудь, що я існую,
і не повертайся, будь ласка.
Вибачте, дивіться, вибачте...
…Для твоєї любові я був
ось-ось втратити життя
і навіть порізав собі вени
бо я не зрозумів
Як ти міг мене покинути?
якби я завжди давав тобі
найкраще з мене.
А тепер ти смієш
шукати мене
коли я більше не маю кохання
для тебе, для тебе...
вибачте, вибачте…
Я більше не хочу з тобою говорити,
Я більше не хочу бути твоїм другом,
а тим більше твоє кохання.
вибачте, вибачте…
знову іди своїм шляхом,
Забудь, що я існую
І, будь ласка, ніколи не повертайся.
вибачте, вибачте…