Переклад тексту пісні De Alguna Manera - Raphael

De Alguna Manera (оригінал)

De alguna manera tendré que olvidarte
Por mucho que quiera no es fácil, ya sabes
Me faltan las fuerzas
Ha sido muy tarde
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las noches te acercan
Y enredas el aire
Mis labios se secan e intento besarte
Que fría es la cera
De un beso de nadie
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante
De alguna manera
Tendré que olvidarte
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas

De Alguna Manera (переклад)

Якось мені доведеться тебе забути
Як би я не хотів, це нелегко, розумієш
Мені бракує сил
було надто пізно
І нічого більше.
і нічого більше
навряд чи щось інше
Ночі зближують вас
І ви заплутуєте повітря
Мої губи висохнуть, і я намагаюся поцілувати тебе
Наскільки холодний віск
Від нікого поцілунку
І нічого більше.
і нічого більше
навряд чи щось інше
Кам’яні години, здається, втомлюються
І час розчісує волосся жестом коханця
Якось
Мені доведеться тебе забути
І нічого більше.
і нічого більше
навряд чи щось інше