Переклад тексту пісні Coronas de Espinas - Raphael

Coronas de Espinas (оригінал)

Una corona de espinasSe clavan en mi lentamenteY ha sido una mano amigaLa que
la puso aqui en mi frente
Pero por ser corona de reyDe todos los sufrimientosPerdono de buena leyLa mano
que la haya puesto
Cada espina una mentiraQue te llegaste a creerY cuando yo te pedia aguaTu me
diste hiel
Ya me has convertido en humoQue la nube va a perdersePorque yo vine a este
mundoNada mas para quererte
El que mi reino envidiabaPorque mi reino eras tuEsa corona clavabaY tu ponias
la cruz
Te diste prisa en juzgarmeCreyendo todo con crecesY me engaÑaste tres vecesY no
quisiste escucharme
Ni un amigo siquieraQue no me diera de ladoY se lavara las manosComo pilatos
hiciera
Pero yo no te he engaÑadoTengo mis brazos abiertosQue desclavar es sangrandoY
te abrasaran en los sueÑos
Pero llegara semana santaY con el iras del brazoMantilla negra y rosarioPaso
lento, seria cara
Y tal vez en cualquier calleTe dara un salto la sangreEscuchando esta saetaSin
que te la cante nadie
«vino al mundo para amarteY por ti diera la vidaPero tu le clavasteUna corona
de espinas»

Coronas de Espinas (переклад)

Терновий вінок Пронизує мене повільно І це була рука допомоги
він поставив його тут переді мною
Але тому що це королівська коронаУсіх стражданьПрощення доброго закону Рука
що я це поставив
Кожна колючка брехня В яку ти повірив І коли я попросив у тебе води
ти дав жовч
Ти вже перетворив мене на дим Що хмара пропаде Бо я прийшов до цього
світу більше нема чого любити тебе
Той, якому заздрило моє королівство, тому що ви були моїм королівством, ця прибита корона, і ви, поні
хрест
Ти поспішав мене засудити, Повіривши всьому з помстою, І ти обманув мене тричі І ти не зробив
ти хотів мене послухати
Навіть друг, Який не відвернув мене І не вмив руки, Як Пілат
зробив би
Але я вас не обманув. Я розкрив руки. Це розкутування кровоточить
вони спалять тебе у снах
Але прийде Великдень І з ним ти озброєшся Чорну мантилію і чотки Пасо
повільно, це буде дорого
І, може, на будь-якій вулиці Твоя кров стрибне Слухаючи цю саету Без
нехай тобі її ніхто не співає
«Він прийшов у світ, щоб любити тебе, і за тебе він віддав би своє життя, але ти прибив йому корону
з тернів»