Переклад тексту пісні Confidencias - Raphael

Confidencias (оригінал)

Dime,
De los hombres que te amaron,
De los que te enamoraron
Y te hicieron despertar
Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que al instante volarán
Dime,
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime,
Si me cuentas aventuras
O imaginacioes tuyas,
Argumentos de películas de amor
Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más
Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que mañana volarán
Dime
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime
Si me cuentas aventuras
O imaginaciones tuyas,
Argumentos de películas de amor
Y aunque te decía
Que era propio y natural,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más
Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

(переклад)

Скажи мені,
З чоловіків, які любили тебе,
З тих, хто змусив тебе закохатися
І вони змусили вас прокинутися
Скажи мені,
Без того, щоб ти просто сказав мені,
Твої речі, які ти не забуваєш,
Впевненість, яка миттєво злетить
Скажи мені,
Про чоловіків, які тебе любили
Якщо є якась ідеалізована
Або це були ігри, які забрав вітер
Скажи мені,
Якщо ти розкажеш мені пригоди
Або твої уяви,
сюжети любовних фільмів
І хоча я тобі казав
Це було логічно і нормально,
Тепер, коли ти говориш і скажи мені
Я терпіти не можу
дитинко скажи мені
правда чи брехня
Що я один у твоєму житті,
що ти почав свою подорож
З моєю любов'ю і цим божевіллям
І щоб більше нікого не було
Скажи мені,
Без того, щоб ти просто сказав мені,
Твої речі, які ти не забуваєш,
Впевненість, що завтра пролетить
Скажи мені
Про чоловіків, які тебе любили
Якщо є якась ідеалізована
Або це були ігри, які забрав вітер
Скажи мені
Якщо ти розкажеш мені пригоди
Або твої уяви,
сюжети любовних фільмів
І хоча я тобі казав
Це було правильно і природно,
Тепер, коли ти говориш і скажи мені
Я терпіти не можу
дитинко скажи мені
правда чи брехня
Що я один у твоєму житті,
що ти почав свою подорож
З моєю любов'ю і цим божевіллям
І щоб більше нікого не було
І хоча я тобі казав
Це було логічно і нормально,
Тепер, коли ти говориш і скажи мені
Я терпіти не можу
дитинко скажи мені
правда чи брехня
Що я один у твоєму житті,
що ти почав свою подорож
З моєю любов'ю і цим божевіллям
І щоб більше нікого не було