Переклад тексту пісні Celos (Gelosia) - Raphael

Celos (Gelosia) (оригінал)

Noche y día
tu me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad.
Negros celos
que son locura de tu fantasía,
porque con nadie yo te engañaría
y digo la verdad.
No, no, no debes
inventarte sin razón,
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad …
No, no, no debes
inventarte sin razón
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi filicidal,
filicidal…

(переклад)

Ніч і день
ти завжди мучиш мене, моє життя,
з цими ревнивими хмарами агонії
мого щастя.
чорна ревнощі
це божевілля твоєї фантазії,
бо ні з ким я б тобі зрадив
і я кажу правду.
Ні, ні, ти не повинен
помиритися без причини,
поцілунки, яких я не давав,
ані речей, яких немає.
я все ще люблю тебе,
моє життя, тільки тобі,
як у перший день, коли я тебе побачив.
Ні, ні, ти не повинен
через мене страждаю
сумніваючись у кожній миті
що я люблю тебе як вчора.
твоя ревнощі - це манія
які затемнюють колір
з неба, від радості моєї любові.
Ніч і день
ти завжди мучиш мене, моє життя,
з цими ревнивими хмарами агонії
мого щастя…
Ні, ні, ти не повинен
помиритися без причини
поцілунки, яких я не давав,
ані речей, яких немає.
я все ще люблю тебе,
моє життя, тільки тобі,
як у перший день, коли я тебе побачив.
Ні, ні, ти не повинен
через мене страждаю
сумніваючись у кожній миті
що я люблю тебе як вчора.
твоя ревнощі - це манія
які затемнюють колір
з неба, від радості моєї любові.
Ніч і день
ти завжди мучиш мене, моє життя,
з цими ревнивими хмарами агонії
мого вірного,
шанобливий…