Переклад тексту пісні Amor, No Me Quieras Tanto - Raphael

Amor, No Me Quieras Tanto (оригінал)

Yo siento en el alma,
tener que decirte,
que mi amor se extingue,
como una pavesa.
Y poquito a poco
se queda sin luz.
Yo sé, que te mueres,
cual pálido lirio.
Y sé que me quieras,
que soy tu delirio.
Y que en esta vida
también he sido tu cruz.
¡Ay, amor!
¡Ya no me quieras tanto!
¡Ay, amor!
¡No sufras más por mí,
que si no más sólo sé causarte llanto.
¡Ay!
¡Amor!
¡Olvídate de mí!
Que me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado.
Yo quisiera que tú encontraras
en la vida otro querer,
otro amor, que te diera la dicha,
que yo no te he brindado.
Y poderme alejarme de ti,
para nunca más volver.
¡Ay, amor!
¡Ya no me quieras tanto!
¡Ay, amor!
¡Olvídate de mí,
que si no mas solo se causarte llanto.
¡Ay, amor!
¡Olvídate de mí!

(переклад)

Я відчуваю в своїй душі,
повинен тобі сказати
що моя любов згасла,
як бруківка
І потроху
йому не вистачає світла.
Я знаю, що ти помреш
яка бліда лілія.
І я знаю, що ти мене любиш
що я твій марення.
І це в цьому житті
Я також був твоїм хрестом.
О любов!
Не люби мене більше!
О любов!
Не страждай більше за мене,
що якщо нічого іншого, то я знаю, як змусити тебе плакати.
Ой!
Любов!
Забудь про мене!
Мені шкода, що ти продовжуєш страждати
твоє відчайдушне кохання
Я хотів би, щоб ви знайшли
в житті інше кохання,
інше кохання, яке дало б тобі щастя,
що я тобі не дав.
І щоб мати можливість піти від тебе,
щоб ніколи не повернутися.
О любов!
Не люби мене більше!
О любов!
Забудь про мене,
Якщо ні, то це змусить вас тільки плакати.
О любов!
Забудь про мене!